:37:00
Millió pislogó fény.
Millió megtört szív.
:37:05
- Tudja mi van odalent?
- Mi?
:37:07
- A Broadway.
- Ah. Az ön utcája.
:37:10
Mm-hmm. Igen, ez az én utcám,
de szeretném magának adni.
:37:15
- Mármint ha akarja.
- Ki ne akarná?
:37:19
Szeretném, ha darabot írna nekem.
Egy darabot. Oh, persze csak ha ez már lement.
:37:23
- Tényleg?
- A következõ mûvét. Alkosson egy Helen Sinclairre szabott darabot.
:37:26
- Megtisztel.
- Grandiózus legyen,
:37:29
...jelentõs nõalakkal.
:37:32
- Egy Borgia. Egy Curie. Válassza ki.
- Igen!
:37:35
- Teljesen ennek szentelem magam.
- Ja igen, és ha már itt tartunk,
:37:38
...nem nézné meg azt a jelenetet a második felvonásból?
:37:41
Ha Sylvia el tudná csábítani a hadnagyot,
ahelyett, hogy az másodszor is visszautasítaná,
:37:45
- ...akkor egybõl változatosabb lenne a figura.
- Igen, ez nagyszerû ötlet.
:37:50
A szív egy "labirintitus"...
:37:53
...útvesztõ, telis-tele brutális csapdával,
és aljas akadállyal...
:37:57
Oh David, ezt nem tudom elmondani.
Nincs értelme. Ostobaság. Nem értem.
:38:01
- Ez csak egy stílusos kifejezése egy gondolatnak, világos?
- Miféle gondolatnak?
:38:05
A szerelem és a kapcsolatteremtés kínja.
:38:07
- Affene. De minek úgy mondani, hogy kitörjem a nyelvem?
- Csak mondja a szövegét.
:38:10
- Nem, nem tudom, nem megy. Tiszta baromiság.
- Baromság!
:38:13
- Nem tudom elmondani és nem is fogom.
- Csak mondja a szövegét, Olive.
:38:15
Nem! Nem csinálok hülyét magamból!
:38:17
Igaza van, ez szar!
:38:19
Oh, jézusom, újabb véleménynyilvánítás.
:38:22
Ostoba kifejezés, és senki nem beszél így.
:38:24
- Hát ez nem lehet igaz.
- Most az egyszer Frankensteinnek igaza van.
:38:27
Akkor mondjon véleményt, ha kérdezem.
:38:29
Idefigyeljen, nem bírom hallgatni ezt a szemetet. Minden nap ott ülök hátul,
:38:31
...és újra és újra ugyanazt a szart hallom.
:38:33
Akkor menjen el. Úgysem hívta senki.
:38:35
De David kérem, nyugalom.
:38:37
És maga hol tanult drámát írni?
A Sing Singben?
:38:39
"útvesztõ, telis-tele brutális csapdával"
:38:42
Olive, én megjegyeztem, és esküszöm,
:38:44
...nem is megy ki a fejembõl, úgy szar, ahogy van!
:38:48
- Elég. Elmegyek. Kiszállok. Ez õrület.
- David.
:38:50
- Könyörgök, egy kicsit másnapos vagyok!
- Megéheztem.
:38:54
Ne tartsunk ebédszünetet? Mondjuk egy órát?
:38:57
Ha nem bírja elmondani azt a kurva szöveget,