:43:01
- Igen, de most félig beleesett a hadnagyba.
- Dehát ez... ez olyan, mintha a drámaíró filozófiáját szajkózná.
:43:04
- Azért próbáljuk meg.
- Miért kell egyszerre otthagynia Tomot.
:43:07
- Próbáljuk meg mégis.
- Rosszul van megírva.
:43:09
Megmondom én, mi a baj.
:43:12
- Jézusom! Julian?
- Na, na, várjon egy percet.
:43:14
- Ne menjünk ebbe bele.
- Nézzék, nem kéne otthagynia a pasast.
:43:18
Vele kéne maradnia.
:43:20
És aztán, amikor a hadnagy úgy összevész a feleségével,
és faképnél hagyja, fel kéne figyelnie a lányra.
:43:24
Úgy nem lenne unalmas.
:43:35
Szóljon már valaki valamit!
:43:38
- Szerintem jó ötlet.
- Nem is rossz.
:43:41
- Te viccelsz?
- Dehogy.
:43:44
Ez... ez... tényleg nem rossz.
:43:46
Nekem viszont tetszik.
Szerintem nagyon drámai.
:43:49
Látod Ellen, látod mit kell kiállnom nap mint nap?
Látod, mit kell lenyelnem?
:43:52
- Várj, várj David, szerintem ez érdekes koncepció.
- Micsoda?
:43:54
Nem szólva arról, hogy...
:43:57
- Nem hagyja ott a hadnagyot.
- Úgy van.
:43:59
Nem hagyja ott a võlegényét.
:44:01
Így kiesik az a jelenet,
de beugrik egy sor jobbnál jobb lehetõség.
:44:04
- Milliószor jobb, mint az volt.
- Nekem ez tetszik, David.
:44:07
- Te az õ pártját fogod?
- Ez nem pártállás kérdése.
:44:10
- Nem, nem, David, igaza van.
Ott mindig leült a darab.
- Próbáld meg.
:44:13
- Úgy értem, ezért feszengtek ott mindig a színészek.
- Én nem változtathatom meg.
:44:17
- Miért nem? És hogy találkoznak újra?
- Mert...
:44:21
A hadnagy felfigyel rá, ugye?
És aztán a nyomába ered.
:44:25
És, így történne a való életben.
A pasi követi a nõt és kész.
:44:29
Nem lehet erõltetni, kölyök.
Ha egész más irányt kell hogy vegyen, miért ne?
:44:33
- Kiszállok!
- Jaj, ne légy már olyan önzõ.
:44:37
- Akkor mi most megyünk.
- Ah, szóval önzõ vagyok? Miért?
Mert védem a saját darabom?
:44:39
- Mitõl véded? Egy jó ötlettõl?
- Ah, kösz a támogatást.
:44:42
Nem, mindenkinek viszlát. Kiszállok. Viszlát. Megyek kockázni.
:44:45
- Kiszállok.
- Na várj egy percet.
:44:47
David. David!
:44:50
- Megyek kockázni.
- David.
:44:53
Jövök már!
:44:56
Utánozni próbálja az életet, ha a mûvésznek ez sikerül,
mindnyájunknak sokkal jobb esélye lesz. És õ mûvész.