:48:00
- Nagyon köszönöm. Nagyon tetszik. Igaz, Hilda?
- Imádom.
:48:03
- Van szimatom a tehetséghez.
- De még mennyire, Julian.
:48:06
- Isten éltessen.
- Rém kedvesek vagytok.
:48:09
- Csodálatos.
- Hilda, fogd meg a poharad.
:48:15
Nicsak, ki van itt a barátnõjével.
:48:18
- Jaj, ne.
- Bocsánatkéréssel tartozom a nagy parmezánnak.
:48:22
- Mirõl beszél?
- Részeg. Most, hogy részeg, mindenkitõl bocsánatot fog kérni.
Még a vadidegenektõl is.
:48:26
Emlékezzetek a mai próbára. Jött azzal a kis javaslattal, én meg bepöccentem.
:48:30
Hagytam, hogy az énem a munkám útjába álljon.
Én úgy érzem, bocsánatot kell hogy kérjek tõle.
:48:34
- Ah, jó voltál.
Nagyon jól reagáltál.
- Mindjárt jövök.
:48:45
Jó estét! Mindent visszavonok.
Jó javaslat volt, bocsánatot kérek.
:48:48
- Bemutatom Violetet.
- Jó estét, Violet.
:48:50
- Örvendek, jó estét.
Ki ez, Cheech?
- Író.
:48:53
- Kezdõ író vagyok. Kezdõ.
- Akarja hallani, mi a baj a sztorijával?
:48:57
- Hogy mi a baj a sztorimmal?
Még akar változtatni rajta?
- Ülj már le. Ne álldogálj ott, rendben?
:49:00
- Hé, Moe, gyere csak. Hozz neki egy sört.
- Miért ne?
:49:04
- Ez egy író?
- Igen.
:49:06
- Nem is tudtam, hogy ismersz írókat.
- Légy oly szíves kussolj, világos?
:49:09
Ne mondd nekem, hogy kussoljak!
:49:11
Elõször is.
:49:14
Nézd, nem hiszem el, hogy a nõ kezdettõl fogva szereti a pasast.
:49:17
Annyira felette áll egész idõ alatt. Ez nem szerelem.
:49:20
Ez olyan, mintha börtönben tartaná.
De ha megváltoztatnád, ugye.
:49:24
A nõ hagyná el a férfit. Akkor annyira bántaná a nõt,
:49:27
...hogy idegösszeomlást kapna és begolyózna.
:49:30
- Hogy vagy, Cheech?
- Figyelj, Tulio, majd beszélnünk kell.
:49:33
- Meg akarom tenni a Kardinálist a következõ futamra, rendben?
- Rendben.
:49:37
- Az bizony jól áll az égieknél.
- Tanítsd meg viselkedni a barátodat és vidd innen.
:49:41
- Jól van. Tehát...
- Éppen arról beszéltél, hogy...
:49:43
Igen, jól van. Szóval...
:49:46
...ha a doktornõ azt érzi,
amit Sylvia érez... az a neve, Sylvia.
:49:50
- Úgy van, mifelénk is volt egy Sylvia.
- Tényleg?
:49:52
- Igen. Hogy is hívták? Ah, Sylvia Pincus.
- Sylvia Pincus.
:49:55
Sylvia Pincus. Egy nagy, kövér zsidó spiné, egész apró férje volt.
:49:58
Feldarabolta egy baltával és postán küldte szét a darabjait mindenfelé.