:56:04
Oh! Atyáink istene, segíts meg engem! Segíts!
:56:09
Arra gondoltam, hogy amikor Sylvia a diliházban van...
:56:13
- Szanatóriumban.
- Igen, igen.
:56:15
- Kitör rajta a delírium tremens és mindenfélét lát.
- Tehát hallucinál.
:56:18
- Nem, mindenfélét lát. Tudod, olyan látomásfélét.
- Miféle látomásokat?
:56:22
- Hát például a halott férjét. És akkor jön az a beszélgetésük.
- A harmadik felvonásból?
:56:26
Úgy van. Akivel nem tudna szembenézni, ha még élne.
:56:29
Te, ez nagyszerû. Klassz.
:56:33
- Klassz hát.
- Hogy én miért nem gondoltam erre?
:56:36
Joe, adj egy sört.
:56:45
Ez nagyszerû. Nagyon jó.
:56:48
Mi a baj?
:56:50
Semmi. Csak egy kis szünetet kell tartanom.
:56:52
- Tartsunk szünetet?
- Igen.
:56:55
- Jól van.
- Elkaptam.
:57:01
Ah.
:57:04
Jó... jó kis hely.
:57:07
- Régóta járok ide.
- Igen?
:57:09
- Igen.
- Idevalósi vagy?
Erre laksz valahol?
:57:11
- New Yorkban nõttem fel, a 45. utcában.
- Mmm.
:57:17
- És nagy a család?
- Nem.
:57:20
Van egy húgom, aki Jersey-ben lakik.
:57:23
Volt egy fivérem is, de megölték.
:57:25
- Részvétem.
- Semmi baj.
:57:28
Átvert valami uzsorást.
Kivitték a rakpartra és golyót a fejébe.
:57:33
A fivéredébe?
:57:38
Hogy kerültél ebbe a szakmába?
:57:41
- Ebbe a szakmába?
- Aha.
:57:43
Az apám. Kemény fickó volt.
:57:47
Sosem gondoltál arra, hogy mást csinálj?
:57:49
- Például?
- Például az írásra.
:57:51
- Írásra?
- Aha.
:57:53
- Tizenhat éves korom óta a bandának dolgozom.
- Óriási tehetség vagy.
:57:56
- Na persze.
- Nem, komolyan.
Tényleg, ez... ez fantasztikus.