:59:00
- Akkor meg minek kérdezed?
- Az a helyzet...
:59:03
...hogy valóban lenyûgöztél.
:59:05
- Elintéztem pár fickót.
- Miért?
:59:08
Miért, miért?
Tudom is én.
:59:10
Becsapták Mr. Valentit, nem fizették meg a tartozást.
Egyet mondhatok.
:59:13
Soha nem nyírtam ki olyan pasit, aki nem érdemelte meg.
:59:18
Hmm... és mondd, milyen érzés, mikor úgy igaziból...
:59:24
- Micsoda?
- ...megölsz egy embert?
:59:26
- Semmi különös.
- Semmi különös?
:59:28
- Aha.
- Még elõször se?
:59:31
Elõször?
Elõször a sitten történt.
:59:34
Egy zöldfülû beköpött.
Jégcsákányt vágtam a hátába.
:59:37
- Jégcsákányt?
- Azt bizony.
:59:39
Újra és újra belé kellett vágnom.
Negyvenszer. Úszott minden. Hagyjuk.
:59:46
Október 1.
Helen Sinclair partit adott.
:59:49
Olyan volt mint egy álom.
Maxwell Anderson,
:59:52
...George S. Kaufman és Gertrude Lawrence is ott volt.
:59:55
Drágám, bemutatom a drámaírómat, David Shayne-t.
:59:58
Ó, ez aztán a felfedezés drágám, mindenki errõl beszél.
1:00:02
Hát szóval Helen egész hõst faragott belõlem.
Ön túl kedves.
1:00:05
Nem vagyok kedves.
Helen a megmondhatója.
1:00:07
De olvastam a darabját és túlzás nélkül mondhatom, csodás.
1:00:09
Igen, az átírtat olvastattam el vele,
nem az eunuch-változatot.
1:00:12
- Azon fáradozom, hogy bemutassam londoni színpadon.
- London?
1:00:16
Nézd az arcát, Helen. Maga lesz a Broadway szenzációja.
1:00:20
Miért ne lehetne a West Endé is, hmm?
1:00:22
- Hát úgy örülök, hogy tetszett az elõadás.
- Rendkívüli volt.
1:00:25
És mit hallok Helen legújabb vállalkozásáról?
Igaz a hír?
1:00:28
- Ó, igen. David darabot ír Helennek a következõ évadra.
- Tényleg?
1:00:31
Egy kis ötlet, amit Helen rég meg akart valósítani.
Jézus anyját játssza.
1:00:35
- Ó!
- Az egész olyan ödipuszi:
1:00:37
...õ szereti õt, de el akarja intézni az apját.
Elképzelheti a bonyodalmakat.
1:00:40
- Persze.
- Na és persze Ira Gershwinnel tárgyalunk éppen.
1:00:43
A Notre Dame-i toronyõr modern zenés változatáról.
1:00:46
- Quasimodo Jones.
- Helen tele van valami... új életerõvel.
1:00:51
- Még az arca is kisimultnak látszik.
- Tudom már. A majommirigy.