1:04:00
- Ó, bocsánat. Beszélhetnék veled egy percre?
- Itt vannak a barátaim New Yorkból.
1:04:03
- Elmegyünk enni és át kell öltöznöm.
- Ugye nem bánja, ha beszél velem?
1:04:07
- Megvárunk.
- Mindjárt jövök.
1:04:09
- Csatlakozom hozzátok. Mindjárt jövök.
- Csaó.
1:04:13
- Nem lehetek itt. Nem szabad...
- Amikor megláttalak a színpadon, éppen azt a nagy...
1:04:19
- Olive, nagy kísértés ez nekem.
Csodálatos, remek lány vagy.
- Olyan szexi voltál.
1:04:23
- Engem nem láthatnak együtt veled, értsd már meg.
- Hát ez meg mi? Fûzõ? Vedd le.
1:04:26
- Ne!
- Mi? Nem láthatnak meg?
1:04:28
- Nem láthatnak meg veled.
Megfenyegetett, hogy megöl.
- Ki fenyegetett meg, hogy megöl?
1:04:32
- Cheech.
- Cheech? Megfenyegetett, hogy megöl?
1:04:36
Na mit szólsz ehhez?
Végre megjött az esze.
1:04:39
Tudod mit? Én nem aggódnék emiatt a helyedben.
1:04:42
Nem az a fajta vagy, aki hagyja, hogy egy markos gorilla ugráltassa.
1:04:45
Olive, én valójában csak egy színész vagyok.
Eljátszok bizonyos szerepeket, ahogy elvárják tõlem.
1:04:49
Akkor bezzeg nem voltál csak színész, amikor lehúztad a bugyim.
Akkor adtad a nagymenõt.
1:04:53
Akkor nekem azt mondtad:
"Olive, nagy terveim vannak veled.
Fõszerepeket játszol velem.
1:04:57
- Hagyd abba. Figyelj, Olive...
- Én diktálok.
1:05:00
Ez mind igaz. De realistának kell lenni.
1:05:02
- Mi van? Realistának?
- Jézusom, éhen halok. Nincs egy kis édességed...
1:05:06
Nyisd ki. Én vagyok, Nick.
1:05:09
Nick?
Nick Valenti?
1:05:11
- Öltözködöm.
- Ugyan már, semmi olyat nem fogok látni,
amit már ne láttam volna.
1:05:16
Jövök már!
1:05:21
- Szia, bébi.
- Na itt vagy végre.
1:05:23
- Klassz voltál ma a showban, Olive.
- Köszi.
1:05:26
- Nem igaz, fiúk?
- De igen.
1:05:28
- Csúcs volt.
- Na, akkor öltözz fel.
1:05:30
- Még van idõ arra, hogy bedobjunk egy italt,
mielõtt visszaautózom New Yorkba.
- Hát nem is tudom.
1:05:34
- Ma este ne, Nickie.
Picikét fáradt vagyok.
- Hé, hagyd ezt.
1:05:37
Hetek óta csak visszautasítasz.
1:05:39
- Egy picikét fáradt vagyok.
- Mióta vagy te fáradt ahhoz, hogy felhajts egy kis piát?
1:05:43
Micsoda remek közönség.
Szerintem egész jól ment az elõadás, nem igaz?
1:05:46
Ah, bocsánat, Mr. Valenti.
Drágám, nem tudnád gyorsabban adni azt a végszót a második felvonásban?
1:05:50
Tudod, mikor Hamletet idézed?
1:05:53
Ja igen, csak tudod nehéz,
mert mindig elfelejtem a második felét.
1:05:56
Igen, tudom.
Így szól: "Vagy nem lenni". Oké?