1:05:00
Ez mind igaz. De realistának kell lenni.
1:05:02
- Mi van? Realistának?
- Jézusom, éhen halok. Nincs egy kis édességed...
1:05:06
Nyisd ki. Én vagyok, Nick.
1:05:09
Nick?
Nick Valenti?
1:05:11
- Öltözködöm.
- Ugyan már, semmi olyat nem fogok látni,
amit már ne láttam volna.
1:05:16
Jövök már!
1:05:21
- Szia, bébi.
- Na itt vagy végre.
1:05:23
- Klassz voltál ma a showban, Olive.
- Köszi.
1:05:26
- Nem igaz, fiúk?
- De igen.
1:05:28
- Csúcs volt.
- Na, akkor öltözz fel.
1:05:30
- Még van idõ arra, hogy bedobjunk egy italt,
mielõtt visszaautózom New Yorkba.
- Hát nem is tudom.
1:05:34
- Ma este ne, Nickie.
Picikét fáradt vagyok.
- Hé, hagyd ezt.
1:05:37
Hetek óta csak visszautasítasz.
1:05:39
- Egy picikét fáradt vagyok.
- Mióta vagy te fáradt ahhoz, hogy felhajts egy kis piát?
1:05:43
Micsoda remek közönség.
Szerintem egész jól ment az elõadás, nem igaz?
1:05:46
Ah, bocsánat, Mr. Valenti.
Drágám, nem tudnád gyorsabban adni azt a végszót a második felvonásban?
1:05:50
Tudod, mikor Hamletet idézed?
1:05:53
Ja igen, csak tudod nehéz,
mert mindig elfelejtem a második felét.
1:05:56
Igen, tudom.
Így szól: "Vagy nem lenni". Oké?
1:06:00
Mert nem jöhetek be, amíg be nem fejezed,
és ettõl... úúhh.
1:06:03
- Lenni... ööö...
- ...vagy nem lenni.
1:06:06
Így szól a szöveg. Ah, fáradt vagy.
És nem fog az agyad.
1:06:09
És figyelted hogy megtapsoltak, mikor lejössz a színpadról?
1:06:13
És még jobb lesz legközelebb, ha az ajtón mész ki,
és nem a kulisszák között.
1:06:16
Ó!
1:06:20
Tûnés innen te dög.
1:06:22
Mr. Woofles.
Valami szagot kapott.
1:06:25
- Van odabent valaki?
- Ah, igen persze, van odabent valaki.
1:06:29
- Te dög, tûnés innen.
- Gyere drágám. Véded a mamit.
1:06:32
- Viszlát, viszlát!
- Mit ugatott ez?
1:06:34
- A spinérõl beszélsz?
- Na jól van, a bulinak vége.
1:06:37
Rajta fiúk, kifele innen. Átöltözöm.
1:06:40
Nickie, te is.
Egy italra, jó? Hagyj átöltözni.
1:06:42
- És ki az a Hamlet pasi?
- Na menj már kifelé.
1:06:45
- Menjél, menjél.
- Errefelé lakik?
1:06:47
Hamlet? Igazán vicces.
1:06:51
Mozgás! Gyere ki onnan! Elmentek.
1:06:53
Gyere már, gyere már!
1:06:55
Ne, ne, ne! Ne arra!
Az ablakon át, az ablakon át!
1:06:59
Az ablakon át! Menj már!