:05:00
Manda nos teus jagunços o que
quiseres, mas eu estou até aqui!
:05:05
Não partilho mais o camarim
:05:07
e estou cansada e farta
de ser pisada e empurrada.
:05:10
- Nenhuma destas sabe dançar.
- Olha quem fala...
:05:13
- São as melhores coristas da cidade!
- O tanas!
:05:18
Vá, Olive... É o nosso aniversário.
:05:21
- Não é nada, estás senil.
- É 28 de Setembro,
:05:24
fazemos hoje seis meses.
Lembro-me como se fosse ontem,
:05:27
foi o dia em que partimos
as pernas ao Joey Benjamin.
:05:29
Seis meses? Seis meses e continuo
enfiada neste ninho de ratos!
:05:35
- Comprei-te uma coisa...
- O que é?
:05:37
- Abre.
- Abre tu.
:05:38
Não vês que me estou a vestir?
:05:42
- O que é?
- Não vês que são pérolas?!
:05:44
- Pérolas são brancas.
- Estas são das pretas.
:05:47
Vai aldrabar outra,
nunca ouvi falar em pérolas pretas.
:05:50
Lá por nunca ouvires falar
não significa que não haja.
:05:53
Tomas-me por alguma idiota?
:05:55
Essas são pretas! Com certeza
vêm de ostras com defeito.
:05:59
As pérolas não têm doença nenhuma,
:06:01
é suposto as pérolas pretas
serem mesmo pretas.
:06:05
Vá lá, não sejas assim...
Bem sabes que sou doido por ti.
:06:09
Se és assim tão doido por mim
tira-me deste corpo de baile.
:06:13
Vim a Nova Iorque para ser actriz,
é para isso que tenho talento.
:06:16
E hás-de ser, uma grande actriz.
Promessa é promessa.
:06:20
Vá, acaba de te vestir,
vou levar-te a Harlem.
:06:24
Ao Cotton Club?
:06:28
Lêem a minha peça e adoram-na,
mas sentem medo dela.
:06:31
- Isso é irrelevante.
- Não é nada.
:06:34
O que tento dizer
é que nenhum grande artista
:06:38
foi apreciado em vida.
- Nem um?
:06:42
Não.
:06:43
Olha o Van Gogh,
o Edgar Allan Poe.
:06:47
O Poe morreu pobre e gelado,
com o gato enrolado nos pés.
:06:51
David, não desistas, talvez
ela seja encenada postumamente.
:06:55
Nunca encenaram nenhuma
das minhas peças
:06:58
e tenho escrito uma por ano,
nos últimos vinte anos.