:10:01
Vês-me a fazer de dona-de-casa
cinzenta troçada por uma garota?
:10:06
Esqueceste quem eu sou?
Não sabes de quem és agente?
:10:10
Sou a Helen Sinclair!
:10:12
Claro que és. Olho para ti
e digo logo, Helen Sinclair!
:10:17
- Quem melhor para o papel?
- Com um novato a encenar?!
:10:20
- É o autor...
- De dois falhanços.
:10:22
O Julian afirma que foi
por culpa dos encenadores.
:10:25
O Julian Marx!
:10:27
Eu entro em peças montadas
pelo Belasco, pelo Sam Harris,
:10:30
não por um judeuzeco vendedor
de calças tornado produtor.
:10:33
O meu ex-marido dizia, ''Se vais cair,
cai com os melhores''!
:10:38
- Qual ex-marido?
- Sei lá qual! O que tinha bigode.
:10:41
Os autores das peças são em geral
os seus melhores encenadores.
:10:44
Ela é um pastelão! A ingénua
tem todas as melhores frases.
:10:48
Até o papel da psiquiatra é melhor.
:10:50
Mas o principal é o de Sylvia Poston.
:10:53
Sylvia Poston... Até o nome
fede a armazém popular!
:10:58
Eu sou a Electra!
Sou a Lady Macbeth!
:11:01
Faço peças do Noel, do Phil Barry,
ou pelo menos do Max Anderson.
:11:06
Helen, ouve. Trata-se dum papel
principal numa peça séria
:11:11
e sê realista, há muito tempo
que não tens um êxito.
:11:14
Há muito e muito tempo.
:11:16
Mas ainda sou uma estrela.
:11:20
Nunca faço de farrapo ou de virgem.
:11:22
És uma estrela por seres grande.
Uma grande estrela.
:11:25
Mas nestes dois últimos anos
tornaste-te mais conhecida
:11:29
por seres adúltera e bêbeda,
e digo isto com todo o respeito.
:11:31
Não bebo desde a véspera
do Ano Novo.
:11:33
- Do Ano Novo chinês...
- Que já foi há dois dias.
:11:36
Sabes o que isso é, para mim?
Quem é, Josette?
:11:39
- Flores...
- Trá-las aqui, então.
:11:42
Tens de perceber que as propostas
já não chegam como antigamente.
:11:46
Manda-as o David Shayne.
:11:48
''De um simples artista a uma grande.
:11:50
''O mero facto de considerar
entrar na peça já me realiza.''
:11:59
Como é ele?