Bullets Over Broadway

:02:00

Ja sam umetnik i neæu promeniti
reè svog teksta...

:02:03

da bih podišao nekoj komercijalnoj
Brodvejskoj publici!

:02:05

Ja se ne svaðam sa tobom!
Zar misliš da mi je do svaðe sa tobom?

:02:09

Tvoj komad je sjajan takav kakav je.
Stvaran je. Ima smisla. Izazovna je.

:02:12

- Zašto onda neæeš da ga produciraš?
- Zato što ne mogu sebi da priuštim
još jedan fijasko.

:02:16

- Dejvide, komad je pretežak.
- Ali ne pišu svi da bi
zabavili publiku.

:02:19

- ...
- Dužnost je pozorišta ne
samo da zabavi...

:02:22

- veæ i da transformiše ljudsku dušu.
- Ej, ej, ej...

:02:25

Nisi u jednom od usputnih kafiæa
u svom Grinviè vilidzu.
Ovo je Brodvej.

:02:28

- Rekao si mi bio da veruješ u moj komad!
- Šta bi voleo da ti kažem?

:02:31

Ja tu ništa ne mogu. Možda kada bi smo uspeli
da zainteresujemo nekog velikog režisera...

:02:34

- Mogao bih da možda da naðem neke sponzore--
- Ne, ne, ne. Ja režiram ovaj komad.

:02:38

Aaaa, èuj se samo!
Gde ti je diktafon?

:02:41

Ne želim da opet vidim svoj rad osakaæen.
Prošao sam kroz to veæ dvaputa.

:02:43

Dva moæna scenarija,
mogla su postiæi neverovatan uspeh...

:02:46

a ja sam morao da gledam kako glumci menjaju
dijaloge i kako režiseri sve pogrešno tumaèe!

:02:51

Znam. Znam.
Ti si umetnik.

:02:53

Dozvoli mi da ti kažem deèaèe, ovo napolju
je stvaran svet i mnogo je grublji nego
što ti to misliš.

:02:59

# Mama, on me gleda #

:03:03

# Mama, on je užasno dobar prema meni #

:03:07

# Mama, on gotovo da je slomio moje srce #

:03:12

Šta èekaš?
Pobij ih!

:03:17

Hajdemo. Hajdemo nešto da pojedemo.

:03:20

- Jedu mi se rebarca.
- To je dobra ideja.

:03:23

Ja moram na partiju krepa kod Tomija. On ima igru
u Insoniji. Moram da idem.

:03:27

Neko mora da obavesti gospodina Valentija
šta se dogaða.
On je kod Tri Sotone.

:03:31

- Zašto ti ne bi otišao i rekao mu?
- Obeæao sam Bobiju Dojlu.
Ništa ja tu ne mogu.

:03:35

- Moram da odigram partiju.
- Šta je Èiè? Zar ne želiš da
prièuvaš njegovu devojku?

:03:40

Njegova devojka mi samo stvara probleme.

:03:42

# Moraš videti mamu svake veèeri #

:03:46

# Ili je uopšte neæeš videti #

:03:49

# Moraš poljubiti mamu
Biti dobar prema njoj #

:03:53

# u suprotnom ona neæe biti kuæi
kada okreneš njen broj #

:03:57

# Ukoliko želiš moje društvo #