Bullets Over Broadway
prev.
play.
mark.
next.

:44:02
- Trebala bi da budeš jako ponosna.
On ima redak talenat.
- Da, ima ga.

:44:06
Jutro je teklo vrlo mirno
prvih pola sata.

:44:09
A onda se dogodio još jedan incident.
:44:11
Srce se pokorava svojim pravilima. Ha!
:44:15
Kao doktora, tvoje poštovanje prema
racionalnostima nije veoma duboko.

:44:19
- Dejvide, ja-- Dejvide, mogu li ja--
- Da?

:44:21
Ne razumem lik ovde.
Iznenada, ona je premudra.

:44:25
I Dejvide, ja ne razumem zašto joj ona
govori da šutne svog verenika.

:44:29
- Ona se spetljala sa poruènikom.
- Poruènikom?

:44:32
Ali to je kao da ona samo prežvakiva
filozofiju pisca komada.

:44:35
- Zašto bi ona tek tako napustila Toma?
- Zato što je impulsivna.

:44:38
- To nije u redu.
- Pa, da, a i ja ne razumem, znaš...

:44:42
ako sam ja doktor, kako to da ja njoj
dajem tako loš savet?

:44:45
- To nije loš savet.
- Jeste loš savet.

:44:47
Ali Dejvide, vidiš, u prvom èinu,
ona kaže da je Tom promenio njen život.

:44:51
- Da, ali ona je vratolomno
naklonjena poruèniku.
- To nema smisla.

:44:55
- Samo pružite šansu.
- Postoji nešto kontradiktorno u tome.

:44:57
- Samo pružite šansu.
- Ma to je loše napisano.

:45:00
Ja æu ti reæi šta nije u redu.
:45:02
- Oh, Bože! Džulijane?
- Strpimo se minut.

:45:05
- Ne pravimo scenu.
- Vidi, ona ne bi trebala da napusti tipa.

:45:09
Ona bi trebala da ostane uz njega.
:45:11
Onda kad poruènik ima svaðu sa
svojom ženom i ode, trebalo bi
da je primeti.

:45:15
Na taj naèin ne bi bilo dosadno.
:45:26
Neka neko nešto kaže!
:45:30
- Ja mislim da je to dobra ideja.
- Nije loša.

:45:33
- Ti se šališ.
- Oh, ne.

:45:36
To je, uh--
Stvarno nije.

:45:38
Meni se lièno dopada.
Mislim da je veoma dramatièno.

:45:41
Elen, vidiš li sa èim moram da se nosim?
Vidiš li šta moram da trpim?

:45:44
- Stani Dejvide, ja mislim da on ima
interesantan koncept.
- Šta?

:45:47
Da ne kažemo da--
:45:49
- Ona ne napušta poruènika.
- Taèno.

:45:52
- Ona ne napušta svog verenika.
- Taèno.

:45:54
Mislim, gubimo tu scenu i iznenada se
otvara mnogo dobrih moguænosti.

:45:57
- Daleko je bolje od onoga
što si ti imao.
- Meni se u stvari dopada.


prev.
next.