Bullets Over Broadway

:51:02

- Šta je problem sa mojom prièom?
Još prepravki?
- Sedi. Odmori kosèice.

:51:06

- Mo, hajde. Doði. Donesi mu pivo.
- Zašto da ne?

:51:10

- On je pisac?
- Aha.

:51:12

- Nisam znala da poznaješ pisce.
- Uèini mi uslugu. Umukni.

:51:15

Ne govori mi da umuknem.

:51:17

U redu, pod jedan.

:51:20

Vidi, ja ne verujem u to da ona voli
lika od samog poèetka.

:51:23

Ona je previše, uh, smara ga
svo vreme. To nije ljubav.

:51:27

To je kao kad držiš nekoga u zatvoru.
Ali kad bi to promenio, da?

:51:30

Kada bi ga ostavila,
toliko bi se oseæala loše zbog toga...

:51:33

- da bi joj nervi otišli doðavola i
skroz bi odlepila.

:51:37

- Šta se radi, Èiè?
- Tulio, slušaj, moramo da se vidimo kasnije.

:51:40

- Hoæu da se sjurim na kardinale
zbog dvoglavog, u redu?
- Dogovoreno.

:51:44

- Ptièice su baš lepe.
- Nauèi svog prijatelja osnovnim manirima
i vodi ga odavde.

:51:48

- U redu, pa--
- Ti si-- Prièao si o--

:51:51

Dobro, u redu.
Onda, sada...

:51:53

ako doktor oseæa što i Silvija--
To je njeno ime, Silvija.

:51:57

- Postoji jedna Silvija u mom komšiluku.
- O da?

:52:00

-Aha. Kako se ono zvaše? Silvija Pinkus.
-Silvija Pinkus.

:52:03

Silvija Pinkus. Velika, debela jevrejka,
imala je malog mršavog muža.

:52:06

Iseckala ga je sekirom i poslala poštom delove
njegovog tela po celoj zemlji.

:52:09

Ne znam šta je pokušala time da dokaže.

:52:11

To je odvratno. Moraš li to preda
mnom da prièaš?

:52:13

- Opusti se.
- Znaš da imam slab stomak.

:52:15

- Govorio si mi o komadu pre minut.
- Ne upadaj mi u reè.

:52:18

- Govorio si o Silviji?
- Taèno. Pa ako doktor oseæa što i Silvija--

:52:21

- Uh-huh.
- Razumeš?

:52:23

Da. Ona se indentifikuje sa svojim
pacijentom, pomalo.

:52:26

Taèno. Ovako kad postane ljubomorna,
to ima smisla.

:52:30

- Taèno.
- Uh-huh.

:52:32

Mora da postoji trenutak kada poruènik
biva iskren sa doktorkom.

:52:34

Zašto toga nema u komadu?

:52:36

Ti govoriš o sasvim novom pravcu
za komad.

:52:39

Definitivno.

:52:42

Razmisli o tome.

:52:44

Kako bi publika saznala za Silvijinu
grižu savesti? Ako--

:52:48

Oh. Ne znam.

:52:50

Samo sekund.
Da. Èekaj.

:52:52

To bi moglo da se uradi tako što--
èuli bismo njene misli.

:52:56

-Misliš kada bi ona naglas izgovarala svoje misli?
-Naravno, zašto da ne? To je ionako predstava.

:52:59

Ne mora da bude stvarno,
ali æe zasigurno biti snažnije.