Bullets Over Broadway
prev.
play.
mark.
next.

:54:01
- Kako si uspeo da uradiš tako božanstvene izmene?
- One zapravo nisu moje--

:54:06
- Oh, ne? Èije su onda, Božije?
:54:10
- Ovaj, moje su u tom smislu da su moje--
- Tvoja skromnost postaješ ti sam.

:54:13
Suoèimo se sa tim;
ti si vodeæi talenat.

:54:16
Vodeæi novi glas pozorišta.
:54:18
Reèiju genije se tako èesto razbacuje
u ovom biznisu...

:54:21
- ali, dragi, ako cipele odgovaraju--
- Èestitam.

:54:24
- Konaèno ima muda.
- Sad, ako bismo mogli da uèinimo nešto
povodom treæeg èina...

:54:28
Mi imamo veliki, debeli hit u svojim rukama.
:54:30
- Triput ura za pisca! Hip-hip--
- Hurej!

:54:34
Ostao sam budan èitave noæi radeæi
na treæem èinu.

:54:37
Priznajem da je ispao prilièno grub...
:54:39
i pre no što æu ga vratiti u scenarijo,
poslao sam ga Èièu da ga proèita.

:54:43
Predložio mi je da doðem do njegove
kancelarije.

:54:50
- Promašio si ideju.
- Jesam li?

:54:52
Da, jesi.
Plus, niko se tako ne izražava.

:54:55
- Ti imaš taj problem.
Ne pišeš onako kako ljudi govore.
- Ja se služim poetskom dozvolom.

:54:58
Poetska dozvola, moje govno.
Ljudi veruju u ono što vide kada glumci
zvuèe stvarno.

:55:03
- Doði ovamo. Pokazaæu ti.
- Šta to radiš?

:55:06
- Na šta ti lièi?
- Ti æeš pisati?

:55:08
Šta sam ja? Jebeni idiot?
U školi su me nauèili da pišem pre nego
što sam je spalio.

:55:12
- Zapalio si svoju školu?
- Aha, bio je Linkolnov roðendan.
Nikog nije bilo unutra.

:55:17
- Ako ti zapravo pišeš--
- Vidi, ja znam kako ljudi govore,
u redu?

:55:20
Idi gaðaj u rupu i pusti me da uradim ovo.
:55:22
Ali ako ti u stvari budeš pisao,
onda ja nisam--

:55:25
- Ne brini o tome.
Nikome ništa neæu reæi.
- Neæeš?

:55:27
Ne. Video sam te kako izigravaš zverku.
Znam o èemu se tu radi.

:55:30
Tamo odakle ja dolazim,
niko ne cinkari.

:55:38
Gaðaj rupu.
:55:41
Prekini da buljiš u mene.
:55:43
Kakav dijalog!
Ovo je bolje od O'Nila!

:55:47
Maks Anderson
je daleko ispod tebe!

:55:49
Znaèi, dopalo ti se.
:55:51
Tako je puno strasti!
Tako puno života!

:55:55
- Nadao sam se da æe to podiæi prièu.
- Kakva razlika izmeðu ovoga i
tvojih prvih zapisa.

:55:59
Još nisi bio našao sebe. Ideja je bila tu ali
još ne kristalno jasna.


prev.
next.