1:01:00
Ja sam voleo harmoniku. Vebao sam i vebao,
i izvetio sam se.
1:01:04
Ipak, on bi pritisao jednu jedinu notu,
i zvuk bi te naterao na suze.
1:01:08
-Nekada sam eleo da igram. Zna li to?
-Naterao na suze.
1:01:11
- Ozbiljan sam.
Jesi li ikada video Dorda Rafta kako igra?
- Oh, da.
1:01:22
- Ovaj--
- ta?
1:01:24
Gospodin Marks kae da si ti, uh, ustvari
roknuo par ljudi. Da li je to istina?
1:01:29
- ta je ovo, treæi stepen?
- Uopte ne.
1:01:31
- Onda zato to govori?
- Samo sam stvarno--
1:01:34
Istina je da sam fasciniran.
1:01:37
- Sredio sam par likova.
- Zato?
1:01:40
Zato, zato?
Ne znam zato.
1:01:42
Varali su gospodina V.-ja. Vraæali su
se u dugove. Reæi æu ti jednu stvar.
1:01:45
Nikada nisam roknuo tipa koji to
nije zasluio.
1:01:50
Uh, pa kakav je u stvari oseæaj kada...
1:01:56
- ta?
- U- ubije nekoga?
1:01:58
- Normalan.
- Normalan?
1:02:00
- Da.
- Èak i prvog puta?
1:02:04
Prvog puta?
Prvog puta je to bio propalica u zatvoru.
1:02:07
Iscinkario me je pa sam mu zabio
iljak za led u leða.
1:02:10
- iljak za led?
- iljak za led, aha.
1:02:12
Morao sam da mu ga zabadam iznova i iznova,
40 puta. Bilo je puno krvi. Zaboravi.
1:02:19
Prvi oktobar.
Helen Sinkler je napravila zabavu.
1:02:23
Bilo je kao u snu.
Maksvel Anderson je bio tu...
1:02:25
I Dord S. Kaufman
i Gertrud Lorens.
1:02:28
Dragi, elim da upozna mog scenaristu,
Dejvida ejna.
1:02:32
Oh, to ta ti ima ovde, draga.
Reèi svud po ulici.
1:02:36
Oh, ovaj, Helen pravi od mene heroja.
Veoma ste ljubazni.
1:02:39
Ne, nisam preljubazan.
Helen to moe da ti posvedoèi.
1:02:41
Ali ja sam proèitao tvoj komad,
i nije nita manje no izvanredan.
1:02:44
Dala sam mu da proèita prepravljenu verziju,
ne eunih verziju.
1:02:46
- udim za tim da ga prezentujem
na Londonskoj pozornici.
- Londonskoj?
1:02:51
Pogledaj mu lice, Helen. Ti æe se
proslaviti na Brodveju.
1:02:55
Zato ne i u Vest Endu, hmm?
1:02:57
- Pa drago mi je to si uivala u predstavi.
- Bila je neverovatna.