1:16:01
Ne govori.
A-- Uh, molim te, ne govori.
1:16:04
- Ne govori. Ne. Ne govori.
1:16:07
Ne, molim te.
1:16:09
- Da li si u aferi sa Helen Sinkler?
- ta? Ne!
1:16:13
- Ne lai me.
- O èemu to govori?
1:16:15
Vas dvoje ste u svakoj rubrici koja se bavi
ogovaranjem. Bili ste po celom Bostonu zajedno.
1:16:19
- Zna te rubrike.
- Sva ta ostajanja do kasno..
1:16:21
- Radio sam!
- A ovo?
1:16:23
- To je tabakera koju sam naao.
Ne znam gde sam je naao.
- "Helen od Kola."
1:16:27
- "Uradimo to."
- Sad se seæam. Divio sam joj se,
i ona mi ju je dala.
1:16:30
- Zato mi nisi rekao?
- Zato to nije bilo ta da se kae Elen!
1:16:33
Sada kada si na pragu uspeha, hoæe da me
utne kako bi bio sa Helen Sinkler.
1:16:38
- To je s-- To je smeno.
- Da li si siguran?
1:16:41
Zna li koliko suludo sada zvuèi?
1:16:43
- Nikada me nisi ohrabrivao da ostanem u Bostonu.
- Bio sam do gue poslu!
1:16:46
Komad je u nevolji.
Radim.
1:16:50
Hej, to sam ja.
Dejvid.
1:16:52
Zna?
Dejvid? U redu?
1:16:56
Kakvu imaginaciju ima ova devojka.
1:17:00
Sluaj Flender,
totalno sam pometen.
1:17:04
Elen, Elen. Ja volim Elen.
Bila je sa mnom svo vreme.
1:17:07
Bila je uz mene. Znao sam da bi bila
sreænija nazad u Picburgu.
1:17:10
- Imali smo divnu vezu.
- Aha.
1:17:12
- Volim je veoma mnogo. A ipak--
- Aha. Da. Preði na stvar.
1:17:15
U èemu je ovde problem? Oduvek je bilo
jasno da voli Elen.
1:17:18
Upetljao sam se sa Helen Sinkler
i oseæam se jezivo.
1:17:22
Ali ne mogu da pomognem sebi.
Ona je tako harizmatièna i
brilijantna i prelepa.
1:17:27
Hoæu reæi, pravi umetnik, i--
i mi govorimo istim jezikom.
1:17:30
- Progoni te oseæaj krivice.
- Progoni me oseæaj krivice.
1:17:32
- Progoni te oseæaj krivice.
Ne znam da li--
- Progoni te oseæaj krivice.
1:17:35
- Ne mogu da spavam.
- Krivica je malo buruasko sranje.
1:17:40
- Umetnik kreira sam svoj moralni univerzum.
- Znam to. Znam--
1:17:44
Pa? U èemu je onda problem?
Vidi, daæu ti jedan savet.
1:17:48
Isti savet koji je dat meni pre mnogo
godina kada sam imao sliènu dilemu.
1:17:52
- Sliènu mojoj? Da.
- Mo-- Da.
1:17:54
ta si ti uradio?
ta?
1:17:56
Uradi ono to mora da uradi.