1:17:00
Sluaj Flender,
totalno sam pometen.
1:17:04
Elen, Elen. Ja volim Elen.
Bila je sa mnom svo vreme.
1:17:07
Bila je uz mene. Znao sam da bi bila
sreænija nazad u Picburgu.
1:17:10
- Imali smo divnu vezu.
- Aha.
1:17:12
- Volim je veoma mnogo. A ipak--
- Aha. Da. Preði na stvar.
1:17:15
U èemu je ovde problem? Oduvek je bilo
jasno da voli Elen.
1:17:18
Upetljao sam se sa Helen Sinkler
i oseæam se jezivo.
1:17:22
Ali ne mogu da pomognem sebi.
Ona je tako harizmatièna i
brilijantna i prelepa.
1:17:27
Hoæu reæi, pravi umetnik, i--
i mi govorimo istim jezikom.
1:17:30
- Progoni te oseæaj krivice.
- Progoni me oseæaj krivice.
1:17:32
- Progoni te oseæaj krivice.
Ne znam da li--
- Progoni te oseæaj krivice.
1:17:35
- Ne mogu da spavam.
- Krivica je malo buruasko sranje.
1:17:40
- Umetnik kreira sam svoj moralni univerzum.
- Znam to. Znam--
1:17:44
Pa? U èemu je onda problem?
Vidi, daæu ti jedan savet.
1:17:48
Isti savet koji je dat meni pre mnogo
godina kada sam imao sliènu dilemu.
1:17:52
- Sliènu mojoj? Da.
- Mo-- Da.
1:17:54
ta si ti uradio?
ta?
1:17:56
Uradi ono to mora da uradi.
1:18:02
1:18:07
# Vruæi ðumbir i dinamit #
1:18:09
# Nita sem toga èitave noæi #
1:18:11
# Tamo u Nagasakiju gde momci vaæu duvan #
1:18:14
# A ene vrc, vrc, vrckaju #
1:18:16
- # Naèin na koji one umeju da zabave #
- Ona je odlièna u predstavi, ha?
1:18:19
- # Poureo bi i sam uragan #
- Oh, najbolja je.
1:18:21
- # Tamo u Nagasakiju gde momci vaæu duvan #
- Ona æe osvojiti Brodvej preko noæi.
1:18:23
- # A ene vrc, vrc, vrckaju ##
- Uloga je skromna. Ipak--
1:18:27
Sluaj, kada ona stigne, reci joj da
æe joj dati jo teksta.
1:18:31
- Zna, kako smo se dogovorili.
- Da.
1:18:34
Dopustite mi da budem iskren sa vama gospodine V.
Neæete mi zameriti ako vam se obraæam sa Nik?
1:18:37
Vidi Nik, sa pobednièkom predstavom se ne petlja.
1:18:40
Svaki rukopis dostigne taèku na kojoj je,
po profesionalnom sudu...
1:18:43
producenta, reisera,
gotov.
1:18:46
Ne moe izvrtati radnju.
1:18:48
Sada, skoro smo spremni za premijeru.
Izmene bi mogle samo da kode.
1:18:52
Ne, predstava je gotovo zamrznuta.
1:18:56
- Izbegnimo zabunu.
- Naravno.
1:18:59
Ako ona ne dobije neki novi jebeni tekst...