:04:00
din sammentrængning mod andre.
:04:03
Som en smart fyr, er det at respektere folk omkring
dig, både din opgave såvel som din forpligtelse.
:04:08
Beklager, sir. Jeg overvejede bare hvilken
dagdrivers lig du har stjålet de sko fra.
:04:14
- Åh min Gud!
:04:17
Du er en hadefuld skabning, er du ikke?
:04:20
Kom nu, det var bare en joke.
:04:26
Bowlerhattens oprindelse... kan
spores tilbage... til århundredeskiftet.
:04:33
Den nemmeste og mest populære måde at hilse...
med en hat... er Chatman Street metoden.
:04:40
- Den udføres således.
:04:49
Nathanial!
Du må sætte dig, Lawrence.
:04:53
Det er unfair at bede dig fortsætte i
tilstedeværelsen af denne grinende bavian!
:04:58
Nogens farmand mangler et ben!
:05:02
Nathanial, eftersom du virker så ivrigt efter at
afbryde med din sædvanlige barnlige pludren,
:05:08
så træd venligst frem
og giv os din præsentation.
:05:10
Det vil jeg med glæde, min
kære underbetalte professor.
:05:16
Undskyld mig.
:05:19
Dette, min dumme, grimme klassekammerater,
:05:22
er en norsk aften bowlerhat fra
det 14. århundrede.
:05:25
Meget få af disse eksister i dag, og dem
der gør findes på museer eller er i...
:05:30
usædvanlig rige unge mænds besiddelse som
tilfældigvis har temmelig store peniser.
:05:40
Nå men...
farvel, Nathanial.
:05:43
Du er nu officielt en smart fyr.
:05:45
Og det er mit største håb at du bringer værdighed
og ydmyghed overfor denne store ære.
:05:50
Held og lykke. Og fortæl endelig din
far, at jeg sender ham hilsner.
:05:55
Selvfølgelig. Faktisk tror jeg at jeg har et
billede af hans bagdel i min tegnebog...
:05:58
hvis du ønsker at kysse den lige her.