:21:00
[ Men Laughing ]
:21:12
[ Rattling ]
:21:20
Hello?
:21:23
I can't say as I blame you,
standing by yourself.
:21:26
There's no such thing as
pleasant companionship
on this tawdry vessel.
:21:30
Sorry,, but I ain't supposed to
talk to nobody while I'm on watch.
:21:34
Captain Greybar says I got
the attention span of a circus monkey.
:21:38
I don't think your Capt. Greybar
is qualified to cast aspersions
on the character of others.
:21:45
Sorry,,
I don't speak Spanish.
:21:49
Pardon me, I seem
to have forgotten your name.
:21:52
Kenny.
:21:54
Kenneth, uh...
:21:56
your captain has been under
a great deal of stress recently
and he's in need of a holiday.
:22:01
You mean like Halloween?
:22:05
Yes.
Like Halloween.
:22:08
Wouldn't you like to help
your weary, captain rest
his rum-soaked bones?
:22:13
Uh...yeah, I guess...
if you think he'd like that.
:22:17
- What do I gotta do?
- It's magnificently simple.
:22:21
Tonight, after they've
all fallen asleep,
:22:23
change the course of the boat
and head it for Hawaii.
:22:27
- You think you're capable of that?
- Sure.
:22:30
I ain't too swift about other stuff,
but I know maps real good.
:22:34
So, he'll be happy
about this, huh?
:22:37
No, absolutely. In fact,
I overheard him telling somebody,
:22:40
""My wouldn't it be jolly-jack splendid
to spend a fortnight or two in Hawaii?''
:22:45
Yup, that sounds like him.
You do good impressions.
:22:48
Right. Okay, then fine.
After they've all fallen into
their alcohol-induced slumbers,
:22:52
we'll put our little plan
into action.
:22:55
Remember, this is
our little secret, yeah?
:22:58
- [ Laughing ]
- Okay.