:16:00
Un maldito explorador. Cree en la lealtad,
la limpieza, y en el arte de hacer nudos.
:16:06
Entonces, no lo metas en esto.
:16:08
Es el Vicedirector de
Inteligencia. Será un poco arriesgado.
:16:12
¿Qué necesita saber?
:16:15
Nada. No necesita saber nada.
No va a saber nada.
:16:22
Quiero una copia
de la autorización del presidente...
:16:24
...de su nueva estrategia
contra los carteles.
:16:28
- ¿Tú quieres qué?
- Me oíste.
:16:33
No sabe de eso.
:16:37
Déjame explicártelo brevemente.
Éste es un trato. No el mío.
:16:43
A menos que tenga autorización escrita,
esto terminará antes de que comience.
:16:49
Si sale mal,
no quiero ser el único responsable.
:17:09
DEL: CONSEJERO DE SEGURIDAD
NACIONAL
:17:15
El presidente autoriza al
vicedirector de la CIA, Robert Ritter...
:17:19
...a llevar a cabo
la operación Reciprocidad...
:17:25
Propósito: Operaciones Paramilitares
Contra el Cartel de Cali. James Cutter.
:17:31
CIUDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ.
:17:34
"Reciprocidad".
Inteligente forma de llamarlo.
:17:38
La venganza es una motivación muy, muy,
pero muy peligrosa.
:17:44
¿Eres capaz de llevar a cabo
esta operación o no? Quiero un sí o un no.
:17:50
Estás buscando un conflicto político.
:17:53
- ¿Sí o no?
- ¿Es eso lo que quieren?
:17:56
Quieren lo mismo que todo gobierno
electo. Un Segundo periodo de gobierno.