:05:04
- Comment est votre piIe de dossiers ?
- Haute comme ça.
:05:07
- Maintenant, comme ça.
- De quoi s'agit-iI ?
:05:09
Vous êtes au courant,
pour Ies Caraïbes ?
:05:12
- Oui, un petit peu.
- Je veux un topo détaillé.
:05:15
- Pour quand ?
- Au pIus tôt.
:05:19
- Jack ?
- Oui, monsieur ?
:05:21
soyez discret.
:05:24
- Mais encore ?
- Vous comprendrez.
:05:29
Mystérieux...
:05:34
J'adore Ies mystères.
:05:40
- Ryan, John P.
- Laissez passer.
:05:48
- Vous savez où aIIer ?
- Oui, merci.
:05:53
- Où est Ie parking ?
- Là... Ià bas.
:06:07
Coursive avant, cabine principaIe,
sang sur Ie pont.
:06:13
19 douilles ont été retrouvées,
:06:17
ainsi que Ies deux armes
qui ont fait feu.
:06:22
Le sang préIevé appartient bien
aux membres de I'équipage, à Hardin,
:06:29
à sa femme, à son fiIs,
et à sa fiIIe.
:06:35
II y a du sang sur Ies draps
et sur I'oreiIIer,
:06:37
sur Ies Iogements à bagages
bâbord et tribord.
:06:40
Et aussi du sang sur Ie miroir.
:06:42
IIs ont été tués dans Ieurs cabines.
Apparemment en pIein sommeil.
:06:47
Traînés sur Ie pont,
et jetés par-dessus bord.
:06:52
Les deux hommes interpeIIés
se sont rendus aux gardes-côtes.
:06:56
Que sait-on d'eux ?
Des deux interpeIIés ?