:06:07
Coursive avant, cabine principaIe,
sang sur Ie pont.
:06:13
19 douilles ont été retrouvées,
:06:17
ainsi que Ies deux armes
qui ont fait feu.
:06:22
Le sang préIevé appartient bien
aux membres de I'équipage, à Hardin,
:06:29
à sa femme, à son fiIs,
et à sa fiIIe.
:06:35
II y a du sang sur Ies draps
et sur I'oreiIIer,
:06:37
sur Ies Iogements à bagages
bâbord et tribord.
:06:40
Et aussi du sang sur Ie miroir.
:06:42
IIs ont été tués dans Ieurs cabines.
Apparemment en pIein sommeil.
:06:47
Traînés sur Ie pont,
et jetés par-dessus bord.
:06:52
Les deux hommes interpeIIés
se sont rendus aux gardes-côtes.
:06:56
Que sait-on d'eux ?
Des deux interpeIIés ?
:07:02
Connus pour trafic de drogue
à Bogota, M. Ie Président.
:07:07
La drogue...
:07:12
Peut-être Iiés au carteI de CaIi,
pas de Medellin...
:07:14
ça va, James ?
:07:16
...seIon Ies stups.
:07:18
- Pourquoi ?
- Rien d'original.
:07:21
Piraterie et meurtre.
Ce n'est pas Ia première fois.
:07:26
Mais Ia première fois
que ceIa touche un de mes amis.
:07:31
Oui, M. Ie Président.
:07:40
- Qu'avez-vous eu ? ça va ?
- Oui.
:07:44
Je n'ai pas dormi depuis 36 h.
J'ai été cohérent ?
:07:46
Je ne sais pas. Qu'avez-vous dit ?
Je pIaisante. Bon bouIot.
:07:54
II vous faudrait
des cours de dipIomatie.
:07:56
J'ai mon franc parIer.
C'est mon travail.
:07:59
- Et Iui, c'est Ie vôtre.
- Attendez-moi.