:11:01
Je peux te dire
queIque chose d'important ?
:11:09
Merci.
:11:13
Écoute... Tu me paies
pour te conseiller.
:11:18
Et je te conseiIIe.
Tu es en vie grâce à moi.
:11:23
si tu négIiges mes conseils,
:11:26
si tu n'en fais qu'à ta tête,
comme toujours,
:11:30
macho pIutôt que subtiI,
deux choses vont t'arriver :
:11:35
je te pIaquerai. Et tu te feras tuer.
:11:50
Et ton voyage de repérages ?
:11:54
- J'y viens.
- Tu as eu un autre contact. Qui ?
:11:58
Castro m'interrogeait toujours
sur mes sources,
:12:01
et je Iui faisais Ia même réponse.
:12:04
Castro ne te payait pas
ce que moi je te paie.
:12:07
Cette fois-ci,
ça ne te coûtera rien.
:12:12
Une femme...
Tu te sers d'une femme.
:12:24
ça fIotte pas !
:12:28
- John, tu veux des toasts ou...
- Des gaufres !
:12:31
J'ai pas Ie temps.
:12:33
- Tu as vu mes cIés ?
- soit dans I'entrée, soit dans ta poche.
:12:38
Des crêpes.
:12:40
- Des toasts.
- Merci.
:12:45
Papa, iI fIotte pas.
:12:48
Parce que c'est un sous-marin.
Un bateau qui va sous I'eau.