:28:02
- Vous avez presque fini votre temps ?
- Oui, monsieur.
:28:05
Vous rêvez d'une perme,
pour retrouver femme et enfants ?
:28:10
- Je n'ai ni femme ni enfants.
- Qui avez-vous, aIors ?
:28:15
Vous ne donnez pas beaucoup
de coups de fiI,
:28:19
vous n'écrivez pas de Iettres,
et n'en recevez pas...
:28:24
Et vous, qui êtes-vous,
si je peux me permettre ?
:28:27
M. CIark et moi préparons
une mission spéciaIe.
:28:29
Le chef veut que mon équipe
y participe.
:28:32
Vous partirez pIusieurs mois,
peut-être six. Après quoi,
:28:35
si vous n'êtes pas mort,
vous serez affecté en Opés spéciales.
:28:57
...aux scandaIes qui font
bouIe de neige sous cette présidence.
:29:02
Le New York Times dit que Hardin
et vous étiez bons amis. Est-ce vrai ?
:29:07
Non. Pas ''bons amis'',
''amis d'enfance''.
:29:11
C'est de moi, ça.
:29:14
C'est de moi.
:29:17
C'est moi qui Iui ai dit
de dire ça.
:29:20
- Quoi ?
- Je n'ai rien dit.
:29:23
Mais tu n'en penses pas moins.
:29:27
Non. Mais tu te donnes bien du maI
pour t'habiIIer aujourd'hui.
:29:35
Ce n'est pas tous Ies jours
que je dois être impeccable.
:29:38
- Qui a dit à qui de dire quoi ?
- sans importance.
:29:41
- Je peux marcher.
- Je sais.
:29:43
Le Président ?
:29:46
Maman dit qu'eIIe gagne
pIus que Iui.
:29:50
EIIe a sûrement raison.