:12:02
Alguém viu as minhas chaves?
:12:07
Panquecas!
:12:08
Torradas, por favor.
:12:10
Adeus, pai!
:12:13
Adeus
:12:14
Está. Sim.
:12:16
Não deveria flutuar.
É um submarino.
:12:18
Vai por baixo de água.
:12:19
Jack.
:12:23
Está.
:12:28
Quando.
:12:29
Pensei que estava constipado.
:12:32
Ainda estaria a pensar
que estava constipado
:12:35
se não me tivessem dito o contrário.
:12:38
Bem, o que estão a dizer-te?
:12:40
Cancro pancreático de
uma natureza agressiva,
:12:46
se ouvi bem.
:12:48
Jesus.
:12:50
Bem, o que isso quer dizer?
:12:52
Eu acho que quer dizer
Que estou num grande sarilho.
:12:55
Não, quer dizer,
conseguem operar?
:12:59
Talvez. Foi o que disseram...
talvez...
:13:02
mas a mim soa-me
mais a um "não"
:13:05
Ali está um deles.
:13:10
Hey!
Ainda não estou morto.
:13:14
Mas estou no hospital,
:13:16
O que significa que não estou
:13:18
no meu escritório.
:13:19
O que quer dizer que
não sei o que se passa.
:13:22
Preciso de ti lá.
:13:24
Onde?
:13:25
No meu escritório,
a fazer o meu trabalho.
:13:27
Espera, eu...
:13:29
Detesto não saber o que
se está a passar Jack.
:13:32
Eu não sei
nada do teu trabalho.
:13:34
Tens andado por aí.
Não há grande mistério.
:13:37
Já estiveste na Casa Branca.
:13:39
Uma vez. Detestei.
:13:41
Não, não detestaste.
:13:43
Queres saber acerca da politica
:13:45
em Washington?
:13:46
Quatro palavras...
:13:48
Cuidado com as costas,
Jack.
:13:56
Bobby!
:13:57
Deves ser o primeiro a saber.
:13:59
Ou imagino que o terceiro ou o quarto.