:40:00
Promiò
- Vidí? U zase.
:40:02
Nemùu tomu vìøit.
Zmekám tu zkurvenou hru.
- Pøinejmením jsme tu ztvrdli oba.
:40:06
Má zákazníka.
:40:08
Co?
Co chcete?
:40:14
Já tomu kurva nemùu vìøit.
:40:17
Jo. Èau Stenforde.
Dante.
:40:20
Nemùu dnes hrát.
Ztvrdnul jsem v práci.
:40:24
Jo, já vím nemìl jsem dnes makat.
Zapomeò na to.
:40:28
Hlavní je, e nemùu hrát.
Randal taky nemùe, taky pracuje.
:40:34
Poèkej chvíli.
Musíme hrát v parku?
:40:38
Poèkej.
- Jsi ve formì?
:40:50
Utáhni ty tkanièky poøádnì.
- Musím ti øíct, kámo
:40:53
to bude jedna z nejlepích her
co jsem kdy hrál.
:40:56
Nikdy bych nevìøil, e takhle poruí
naøízení obchodu.
:40:58
Øíkal jsem mu, e dneska hraju.
Jeho chyba.
- Nikdo není proti.
:41:01
Neobyèejné pravidla.
- Jen chci hrát hokej.
Jak jsem se domluvil.
:41:04
Vezmu si Gatorade.
- Jestli si vezme Gatorade,
pak bude chtít kadý.
:41:08
No a?
- Kdo je zaplatí?
:41:10
To je mi jedno, maminèin mazánku.
- Mám tu zodpovìdnost.
:41:13
Nemùu nechat kadýho, aby si bral pití.
- Jaká zodpovìdnost?
:41:16
Zavírání obchodu, aby sis mohl zahrát hokej?
- Je to vùl, ale v tom má pravdu.
:41:19
Nechá mì, a si to vyøídím sám?
:41:21
Ne, já jen øíkám, e to chce
jen zformovat lajny.
:41:24
A nebýt mìkký,
a vzít si k tomu nìjaký pití.
:41:26
Má pravdu. Jestli chceme tak si
ty Gatorade vezmeme.
- Jasnì.
:41:28
Fajn!
Jeii, scvokli jste se!
:41:30
Slyel jsem, e si Caitlin bere nìjakýho
slavnýho asijskýho bubeníka.
- Slavnýho designera.
:41:33
Nemùem se bavit o nìèem jiném?
- Mì to sedí.
:41:36
Ale pravda je, e se akorát uírá,
zkurvenèe.
:41:38
Zavøe obchod?
- Nevím.
A ty zavøe pùjèovnu?
:41:41
Koho se ptá?
Jak zablokujeme ulici?
:41:43
Nebudem hrát na ulici.
- A kde teda budem hrát?
:41:48
"DOÈASNÌ ZAVØENO. ZNOVU
OTEVØEME PO PRVNÍ TØETINÌ."
:41:53
sejmi ho, sejmi ho..