Clerks.
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:02:02
Když ti pøipadá tak skvìlej, tak proè
si ho nevezmeš?

1:02:04
Vždy jsem ti to øekla.
- Je v tom nìco jiného, že?

1:02:08
Oh! Proè pane Hicksi,
co máte na mysli?

1:02:10
Øekni, že to nemá se mnou nic spoleèného.
- Ne, nemá.

1:02:13
Ach, ty lžeš!
- Podívej se jak jsi namyšlený.

1:02:16
Jednoduše pøiznám pravdu,
kde pravda je.

1:02:18
A vìøím, že jsem dùvod
tvé zrušené svatby.

1:02:20
Když jsem do tebe tak blázen, tak proè
spím s asijským designerem?

1:02:24
Ach, Ježiši! Jsi tak uštìpaèná.
1:02:26
Musela jsem tì trochu postavit na zem.
1:02:29
Když jsem øekla, že se nechci vdávat,
myslela jsem, že..

1:02:31
si nechci vzít nikoho.
Ne nìkolik dalších let.

1:02:34
Kdo tì žádá?
Nechci si tì vzít.

1:02:36
Fajn.
Budu si to pamatovat.

1:02:39
A co takhle rande?
Myslím, že Zpíval a ...Veronica,

1:02:42
by nebyli nadšeni.
1:02:44
Mùžeme je seznámit.
Možná jim to vyjde.

1:02:46
To myslíš vážnì?
Ty chceš zase se mnou chodit?

1:02:48
Chci být tvùj kluk, jo.
1:02:50
To je jen šok,
že mì vidíš po tøech letech.

1:02:53
Vìø mi, pøejde tì to.
- Dej mi šanci.

1:02:55
Myslím, že je èas to zase zkusit.
1:02:57
Já jsem moudøejší, ty taky.
Ty konèíš školu.

1:03:00
Já už si vydìlávám.
- Ty pracuješ v obchodì, dobrá.

1:03:03
Milé. Øekni mi, že už se mnou nechceš
znovu chodit..

1:03:05
po tom všem, co jsem ti øekl.
1:03:07
Klíèovým slovem je ""mluvit"", Dante.
1:03:09
Myslím, že pøedstava nebo smysl
našeho chození

1:03:11
je víc idylická, než co se na nich dìlo.
1:03:14
Co bych mìl udìlat?
Pøedstírat pøes telefon, že spolu chodíme?

1:03:17
Nevím.
Možná zkusíme, co se stane.

1:03:19
Nech mì dneska,
abych tì nìkam vzal.
- Na rande?

1:03:22
Jo, na opravdové rande.
Veèeøe a film.

1:03:24
Óh, rande ""Veèeøe a film Danteho Hickse""
1:03:26
Myslím, že už to tu jednou bylo.
- Mᚠlepší nápad?

1:03:30
A co takhle ""Caitlin Bree...
1:03:32
procházka a pak svlékání nìkde"
takovédle rande?

1:03:36
Slyšel jsem, že to je dost populární.
Idiote!

1:03:39
Bože, jsem tady, svìøuji se ti, podléhám
tvému lstivému šarmu.

1:03:42
a ty mì urážíš,
a øíkáš, že jsem dìvka...

1:03:44
A co "Zpívat"?
Zpíval !

1:03:47
Není zván.
- Je tvùj milenec.

1:03:49
Já ti nabízím svoje tìlo a
a ty tohle...

1:03:52
On je jen pøítel, Dante
pokud jsi to ještì nepochopil.

1:03:56
Tak proè jsem se sem trmácela
až z Ohia.

1:03:58
Ach jo, chci být znovu sama.

náhled.
hledat.