1:18:00
Ty hulièi ptákù.
1:18:02
Ví, na svìtì jsou miliony
pìkných bab, chlape
1:18:05
ale ne vechny ti donesou
do práce lazanì.
1:18:07
Vìtina tì podvádí.
1:18:09
[ Jay ]
Dìlej, mìkkoui.
1:18:12
[ Silent Bob ]
Jo, jo,jo.
1:18:15
Má pravdu.
1:18:17
Já ji miluju.
1:18:20
Jo tak to je. U tì nemiluje.
Miluje Caitlin.
1:18:23
On ti to vechno øekl?
1:18:26
Skoro. Kromì té homosexuální èásti.
To je jen moje teorie.
1:18:30
Já nevím co na to øíct.
1:18:32
Nemìj mu to za zlé.
Prostì poøád miluje Caitlin.
1:18:36
To není tvoje vina, ale Danteho.
1:18:39
Podívej. Nevím jak to vy holky øeíte.
1:18:42
Tak jestli chce breèet nebo nìco.
Tak radi vypadnu.
1:18:45
Nejsem smutná.
- Nejsi?
1:18:47
Au! Proè jsi to udìlala?
1:18:49
Jeslti u se mnou nechce chodit,
proè mi to neøekne?
1:18:52
Muchluje se tu za mými zády!
1:18:54
O èem to mluví?
- Ty u si s ní volá celý týdny!
1:18:57
To bylo jen párkrát.
- Jako dnes ráno..-
1:19:00
øval jsi , protoe jsem vykouøila pár chlapù.
1:19:02
Pár?
- Já se tu nesnaím udobøit se
se svou bejvalou!
1:19:04
A nemuchluju se ti za zády!
1:19:06
Jestli si myslí, e 37 ptákù je moc
jen poèkej a uvidí, mistra.
1:19:09
Postavím si chlapy na Time Squere
a vykouøím jednoho po druhém.
1:19:12
Nech mì ti to vysvìtlit!
- Vysvìtlit, co?
1:19:14
Jak jsi èekal, na chvíli kdy mì
zahodí kvùli ní?
1:19:17
Tak to není!
- Jasnì, e to tak není!
1:19:19
Protoe to tak nenechám!
Chce svùj prostor?
Fajn, má ho mít.
1:19:23
Nechci Caitlin!
- Neví co chce!
1:19:25
Ale já tu nebudu sedìt a èekat,
a na to pøijde!
1:19:28
Zkouela jsem to s tebou, Dante.
1:19:30
Chtìla jsem, a vypadne z téhle díry
a vrátí se zpìt do koly.
1:19:33
Øídit si svùj ivot a najít smysl ivota.
1:19:35
Myslela jsem si...
1:19:37
e se vrátí do koly, kdy tì podpoøím.
1:19:40
Kadý mi øíkal, e to je zbyteèné, ale
mì to bylo jedno..
1:19:42
protoe jsem tì milovala
a chtìla jsem vidìt..
1:19:44
jak se dostane z tohodle hnoje
ve kterém jsi byl..
1:19:46
od té doby co tì ta dìvka nechala.
1:19:48
Teï se chce k ní vrátit.
A si tì odkopne znovu.
1:19:50
- Já se k ní nechci vrátit...
- Jistì e ne! Ne teï!
1:19:52
Jsi pøistien
a snaí se dostat z toho,
co jsi chtìl dìlat !
1:19:55
Ale, já ti to nedovolím!
1:19:56
Nechám tì tím projít, a pozná jaký
idiot jsi!
1:19:59
A a tì znovu zahodí a pøisahám,
e to udìlá...