Clerks.
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:13:00
Man goes into cage,
cage goes into salsa.

1:13:03
Shark's in the salsa.
Our shark.

1:13:07
Oh, what ?
What's with you, man ?

1:13:09
You haven't said anything
for, like, 20 minutes.
What the hell's your problem ?

1:13:11
- [ Sighs ] This life.
- ""This life"" ?

1:13:14
Why do l have this life ?
1:13:16
Have some chips.
You'll feel better.

1:13:18
I'm stuck in this pit,
working for less than slave wages,

1:13:21
working on my day off.
1:13:23
The goddamn steel shutters are closed.
1:13:25
I deal with every backward-assed fuck
on the planet.

1:13:28
I smell like shoe polish.
1:13:30
My ex-girlfriend is catatonic
after fucking a dead guy,

1:13:33
and my present girlfriend
has sucked 36 dicks.

1:13:36
- Thirty-seven.
- My life's in the shitter right now,

1:13:38
and if you don't mind,
I'd like to stew a bit.

1:13:41
- [ Man ] You open ?
- Yeah.

1:13:44
[ Randal ]
Aw, that's all bullshit, man.

1:13:46
- You know what
the real problem here is ?
- l was born ?

1:13:49
- You should shit or get off the pot.
- l should shit or get off the pot.

1:13:52
- Yeah, shit or get off the pot.
- What are you talking about ?

1:13:54
I'm talking about this thing you have,
this inability to improve
your station in life.

1:13:58
- Fuck you !
- it's true, man.

1:14:00
You sit there and blame life
for dealin' you a cruddy hand,

1:14:02
never once accepting responsibility
for the way your situation is.

1:14:05
- What responsibility ?
- All right, if you hate this job
and the people...

1:14:08
and the fact that you have to come in
on your day off, why don't you quit ?

1:14:11
- Like it's that easy.
- it is. You just up and quit.

1:14:14
There's other jobs.
They pay better money.

1:14:16
You're bound to be qualified
for at least one of 'em.
So what's stoppin' you ?

1:14:19
- Leave me alone.
- Oh, you're comfortable, right ?

1:14:22
This is a life of convenience for you,
and any attempt to change it...

1:14:25
would shatter the pathetic microcosm
you've fashioned for yourself.

1:14:27
Oh ! Like your life's any better.
1:14:29
I'm satisfied with my situation for now.
You don't hear me complaining.

1:14:32
You, on the other hand,
have been bitching all day.

1:14:34
Thank you. Why don't you
go back to the video store ?

1:14:36
- it's the same thing with Veronica.
- Leave her out of this !

1:14:39
You date Veronica because it's
convenient and she's low maintenance.

1:14:42
But meanwhile,
all you ever do is talk about Caitlin.

1:14:44
You carry a torch for a girl
you dated in high school.

1:14:46
- in high school, for God's sakes.
You're 22.
- Leave me alone !

1:14:49
If you want Caitlin, then talk
to Veronica and be with Caitlin.

1:14:53
If you want Veronica,
then be with Veronica.

1:14:55
But don't pine for one
and fuck the other.

1:14:57
Man, if you weren't
such a fucking coward--

1:14:59
If l wasn't such a fucking coward.

náhled.
hledat.