1:03:01
- No mis siis toimub?
- Ma ei ole rase.
1:03:03
Kus sa mulle öelda kavatsed, või kuna
sa mulle kutse saadad?
1:03:06
Ma pidin sulle ütlema,
aga me saime nii hästi läbi,
ja ma ei tahtnud seda rikkuda.
1:03:09
Sa oleks seda mulle võinud õrnalt mainida.
1:03:11
Oleksid võinud alustada
öeldes, et sul on oma kutt.
Mina sulle ju ütlesin, et mul tüdruk on.
1:03:14
Ma tean. Mul on kahju
aga kui me rääkima hakkasime,
siis ma lausa unustasin oma poiss-sõbra.
1:03:18
- Ja siis ta tegi sulle eelmine kuu ettepaneku.
- Ja sina ütlesid jah.
1:03:20
No peaaegu, umbes nii.
1:03:22
Kas seda nad sulle seal koolis õpetavadki?
"Peaaegu", "umbes nii".
1:03:25
Kõik teavad sellest peale minu!
Kas tead kui alandav see on?
1:03:28
Kui oleksin sulle öelnud, oleks sa
mulle helistamise ära lõpetanud nagu beebi.
1:03:31
- Kuidas sa seda tead?
- Sest ma tean.
1:03:33
Sa eelistad drastilisi mõõdupuid tavalistele.
1:03:36
- Niisiis sa tõesti abiellud?
- Ei.
1:03:38
- Sa tõesti ei abiellu?
1:03:41
See lugu tekkis umbes nii: Ta tegi ettepaneku,
ma ütlesin, et pean järgi mõtlema,
1:03:45
ja ta nõudis,
et ma ikkagi sõrmust kannaksin.
1:03:47
Ja siis ütles ema ajalehele, et
me oleme kihlatud.
1:03:50
- Oh, kui tema moodi.
- Siis helistas mulle täna mu ema...
1:03:52
et ma teaks,
et kihlumine lehes oli.
1:03:55
Seepärast tulin rongiga siia,
sest ma teadsin, et see purustab su südame.
1:03:58
- Tänan lohutava hääle eest.
- Mul oli õigus?
1:04:01
"Purustatud" on karm sõna.
1:04:03
"Erutunud" on nagu täpsem.
"Pehmelt jahmunud," isegi.
1:04:05
Oh ma lausa armastan macho välimust.
See on nii kuum.
1:04:08
- Mis lõhnab nagu kingaviks?
- Sa tulid siis siia milleks? Et mind lohutada?
1:04:12
Viimane asi mida ma vajasin oli, et
sina arvaksid, et ma peidan midagi su eest.
1:04:15
- Aga sa ju peitsidki!
- Ei, ei peitnud! Mitte päris.
1:04:18
Ma ütlesin sulle, et olen teistega käinud.
1:04:20
Jah aga mitte tõsiselt. Jessake,
sa oled kohe kohe altari ette kõndimas.
1:04:23
Ma arvan, et see on midagi rohkemat
kui lihtsalt teistega käimine.
1:04:25
- Mis siis saab?
- Ma annan sõrmuse tagasi.
1:04:28
- Mida?
- Ma ei taha temaga abielluda.
1:04:31
Ma ei taha nüüd abielluda.
Ma olen kohe kooli lõpetamas.
1:04:34
Tahan peale seda edasi minna õppima,
ja siis tahan karjääri teha.
1:04:37
Ma ei taha kõigepealt koduperenaiseks saada
ja siis hakata muretsema...
1:04:40
kuna ma saan
lõpuks ka tööd teha.
1:04:42
Ma olen kodunt nii kaugele läinud
ja nii kõvasti õppinud...
1:04:44
et oma haridusel
lihtsalt raisku lasta minna.
1:04:47
Ja ma tean,
et nii see juhtuks.
1:04:49
Sang andis juba allkirjad ära,
ja ta teenib kõvasti raha,
1:04:53
mis ei annaks mulle mingisugust põhjust töötamiseks.
1:04:55
- Ta on väga traditsooniline.
- Pea nüüd hoogu.
1:04:57
- Ta nimi on "Sang"? Mineviku ajavorm?
- Lõpeta ära, ta on kena mees.