Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

1:05:01
No kui ta nii kena on
miks sa siis temaga ei abiellu?

1:05:03
- Ma just ütlesin sulle.
- Siin on veel midagi kas pole?

1:05:07
Oh! Miks, Mr. Hicks,
Mida sa siis mõtled?

1:05:10
- Ütle mulle, et
mul pole sellega midagi pistmist.
- Sul pole sellega midagi pistmist.

1:05:13
- Oh, sa valevorst!
- Vaata kui loll sa oled!

1:05:15
Ma lihtsalt usun krediidi andmisse sinna
kus see otsas on,

1:05:17
ja ma arvan, et olen sinu äraütlemise põhjuseks.
1:05:20
Kui ma sinu järgi nii hull olen, siis miks ma kepin
aasia moeloojaga?

1:05:24
Ohh sa oled nii sapine.
1:05:26
Ma pidin sind maha jätma,
sest meie asi läks liiga tõsiseks.

1:05:29
Kui ma ütlen, et ma ei taha abielluda,
siis seda ma mõtlengi.

1:05:31
Ma ei taha kellegagi abielluda.
Praegu küll mitte.

1:05:34
Kes küsib?
Ma ei taha sinuga abielluda.

1:05:36
No siis on hästi.
Hoia see fraas siis meeles.

1:05:39
- No lähme välja.
- Ma arvan, et Sangile ja... Veronicale,

1:05:43
see eriti ei meeldiks.
1:05:45
Me võime neid kahte tutvustada.
Võivad veel armuda.

1:05:47
Räägid sa tõsiselt või?
Tahad jälle käima hakata?

1:05:49
Ma tahan su poisiks saada, jah.
1:05:51
See on lihtsalt shokk minu nägemisest
pärast kolme aastat.

1:05:53
- Usu mind, sa saad sellest üle.
- Anna mulle natuke rohkem võimalusi.

1:05:56
Ma arvan, et on aeg jälle käima hakata.
1:05:58
Ma olen nüüd rohkem täiskasvanum, sina samuti.
Sa lõpetad kooli.

1:06:02
- Mul juba on töö.
- Sa töötad poes hea küll.

1:06:04
Armas. Tule ütlema, et sa ei taha minuga
jälle käima hakata...

1:06:07
pärast seda rääkimist.
1:06:09
Selle lause võtmesõna on "rääkima," Dante.
1:06:11
Ma arvan, et idee,
või mõte meie uuest suhtes,

1:06:13
on palju idüllilisem kui see,
mis tegelikult juhtub kui me jälle käima hakkame.

1:06:16
Mida me tegema peame?
Teesklema telefoniga rääkides, et oleme kohtingul?

1:06:19
Ma ei tea.
Võibolla peaks lihtsalt vaatama, mis juhtub.

1:06:21
- Las, ma viin su täna õhtul välja.
- Kohtingule?

1:06:24
Jah, päris kohtingule.
Õhtusöök ja film.

1:06:26
Ohh "Dante Hicksi
Õhtusöök Ja Film" kohting.

1:06:29
- Ma arvan, et oleme seda juba teinud.
- On sul mõni parem ettepanek?

1:06:33
No kuidas oleks "Caitlin Bree...
1:06:35
Jalutuskäik Pargis Ja siis Võtame
Alasti Kusagil" mingisugune privaatkohting?

1:06:39
- Ma kuulsin, et see on päris poulaarne kohtinuviis.
- Jobu!

1:06:41
Jumaluke, siin ma olen end su sülle viskumas,
sinu õrna haardesse sattumas,

1:06:45
ja sina kutsud mind litsiks
nii paljude sõnadega.

1:06:47
- Mis saab Singist?
- Sang!

1:06:50
- Ta pole kutsutud.
- Ta on su kihlatu.

1:06:52
Ma pakun sulle oma keha,
ja sina pakud mulle tähendusõpetust.

1:06:56
Ta on lihtsalt mu poiss, Dante, ja
juhuks kui sa pole veel pihta saanud...

1:06:59
miks ma selle tee
Ohiost siia ette võtsin--


prev.
next.