1:03:00
-Mi folyik itt?
-Nem vagyok terhes.
1:03:02
Megmondtad volna nekem, vagy csak
küldtél volna egy gerlicés meghívót?
1:03:05
Megmondtam volna, de olyan jókat beszélgettünk,
nem akartam elrontani ezzel.
1:03:08
Finoman is beadhadtad volna.
1:03:10
Kezdhetted volna azzal, hogy van ott egy barátod.
Én megmondtam a barátnõmet.
1:03:13
Igaz. Bocsánat, de amikor elkezdtünk beszélgetni,
elfelejtettem hogy van barátom.
1:03:17
-A múlt hónapban kért meg.
-És te igent mondtál.
1:03:20
Hát, olyasmit, kb.
1:03:22
Ezt tanítják neked abban az iskolában, olyasmi, kb?
1:03:25
Mindenki tud róla csak én nem!
Tudod milyen megalázó ez?
1:03:28
Ha megmondtam volna, nem hivtál volna
fel többet, mint egy gyerek.
1:03:31
-Ezt meg honnan veszed?
-Onnan hogy ismerlek.
1:03:33
Veled keményen kell bánni és nem meggyõzni.
1:03:35
-Szóval te tényleg férjhez mész?
-Nem.
1:03:38
-Te tényleg nem mész férjhez?
1:03:40
Akkor röviden: Megkérte a kezem,
én azt mondtam hogy még gondolkozom rajta.
1:03:45
Õ ragaszkodott ahhoz hogy hordjam a jeggyûrût,
1:03:47
és az anyám nyilatkozta hogy jegyesek vagyunk.
1:03:49
-Ja, jellemzõ.
-Az anyám felhívott ma reggel...
1:03:52
hogy megmondja, a bejelentés megtörtént az újságban.
1:03:54
Ezért jöttem haza, mert tudtam hogy ez téged összetör.
1:03:57
-Örülök hogy ilyen jól ismersz.
-Nem így van?
1:04:00
A törés az túlzás.
1:04:02
A bánat megfelelõbb. Enyhe bánat.
1:04:04
Oh, imádom a macho látszatot. Engem nagyon izgat.
1:04:08
-Minek van cipõkrém szaga?
-Szóval miért jöttél ide, engem megvigasztalni?
1:04:12
Én csak azt nem akartam hogy azt hidd,
valamit is titkolok elõled.
1:04:15
-Pedig titkolsz!
-Nem, nem igaz.
1:04:17
Megmondtam, hogy találkozni fogok fiukkal.
1:04:19
Igen, de nem komolyan.
Jézusom, hát ez több mint találkozgatás.
1:04:22
Egy jeggyûrû többet jelent mint csak találkozgatni.
1:04:25
-Mi fog történni?
-Visszaadom a gyûrût.
1:04:28
-Hogy?
-Nem akarok hozzá menni.
1:04:30
Még nem akarok férjhez menni.
Most jönnek a záróvizsgáim.
1:04:33
Szeretnék továbbtanulni, aztán pedig karriert csináni.
1:04:37
Nem feleség akarok lenni és aztán...
1:04:39
gyötrõdni azon, mi mindent múlasztottam el.
1:04:41
Hosszú utat tettem meg, és keményen tanultam ahhoz...
1:04:44
hogy ezt háziasszonyként elpazaroljam.
1:04:47
És tudom hogy ott mi várna rám.
1:04:49
Sang belépett egy nagy céghez,
a fizeetése garantáltan óriási lesz,
1:04:53
logikus, hogy én nem dolgoznék.
1:04:55
-Régi vágású férfi.
-Várj egy kicsit.
1:04:57
-A neve nem "Sang"?
-Hagyd már, kedves fiu.