Clerks.
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:01
- Sim, 40.
- 53,--

:08:03
53 dólares por semana
para cigarros !?

:08:06
Pagariam isso todas as semanas,
para que vos matassem ?

:08:09
Mas estais a faze-lo,
por este privilégio chamado fumar !

:08:13
Todos nós temos de morrer.
:08:15
Aí está a mentalidade que
dá lucro a indústria produtora de cancero !

:08:19
Claro que todos morreremos um dia !
Teremos de pagar por isso ?

:08:23
Teremos de deitar assim fora os nossos dólares
que tanto nos custam a ganhar

:08:27
e dizer "sr. comerciante da morte, por favor,
:08:29
venda-me qualquer coisa
que ponha a minha roupa a cheirar mal,

:08:31
e que estrague os meus pulmões"...
- Calma aí um segundo...

:08:36
Aqui vem a desculpa dos vendedores:
só cumpro ordens.

:08:39
Eu falo-vos de outros homicidas odiados
que só cumpriam ordens.

:08:43
- Quem ?
- Chamavam-lhes os nazistas !

:08:45
- Correcto.
- Horrorosos nazistas.

:08:47
Apagavam uma nação como se nada fosse.
Aquilo que fazem os cigarros hoje em dia.

:08:52
- Acho que é tempo de ir.
- Quer que eu me vá. Porque ?

:08:55
Por eu dizer as coisas como são
e acordar estas excelentes pessoas?

:09:00
-Não! O sr. está a incomodar.
:09:02
Eu incomodo ?
O senhor sim incomoda.

:09:06
Tome. Agora já sou cliente
Comprei pastilhas Chewlies.

:09:09
Sou um cliente
envolvido numa discussão com outros clientes.

:09:13
- Exactamente.
- Fuma o meu grande e gordo !

:09:15
Está com medo
Apercebeu-se de que somos uma ameaça.

:09:19
Ele nota que chegou a mudança !
:09:21
Tu és o motivo
e mandamos-te abaixo, por justa causa !

:09:26
Por justa causa, seu comerciante de cancero !
:09:28
Comerciante de cancero ! Comerciante de cancero !
:09:35
Quem lidera a manada ?
:09:39
Aquele.
:09:41
Quieto !
:09:48
Identificações, mas devagar !
:09:55
Representante das pastilhas Chewlies ?
- Chewlies ?

:09:57
Atiças uma campanha contra o fumar
só para venderes mais pastilhas ?


anterior.
seguinte.