:18:01
- Que é ele? Controlador aéreo?
- Exacto, mas só de noite.
:18:05
Espertinho, é isso? Continua assim.
:18:08
Deve ser por isso que és vendedor
numa merda de loja da conveniencia
:18:11
em vez de teres um trabalho fixo.
:18:14
Eu é que não tenho tempo
para esperar por aquele filho da mãe.
:18:18
Entrega-lhe isto.
:18:19
O número é 812. O meu nome é Wynarski.
Gostaria de receber um filme esta noite.
:18:25
Se me der o título do filme,
ele guardo-o para si.
:18:27
Não te canses demasiado.
Vou ao clube Big Choice Video.
:18:35
E esqueceste-te das chaves.
:18:49
- O gajo não está.
- Brinca ! Já são 11:30.
:18:52
- Já cá estou desde as 11:00.
- Odeio quando não posso alugar filmes !
:18:57
Eu iria ao Big Choice, mas não alugam o filme que quero.
:19:00
- Qual é ?
- Dental School.
:19:02
Também ?
É o filme que eu vinha buscar.
:19:04
- Tenho preferencia.
- Quem o diz ?
:19:06
Eu. Já cá estou a meia-hora.
Eu diria que é uma preferencia.
:19:09
- Acho que vou receber o filme, cara amiga.
- Uma porra.
:19:13
Aposto 20 dólares
em como não consegues alugar o filme.
:19:15
- 20 dólares?
- 20.
:19:17
Aceito. Estás feito.
:19:37
Estás atrasado.
:19:38
- Que raio fazes tu aqui ?
- O chefe ligou-me. O Arthur adoeceu.
:19:42
- Por que é que tens a montra fechada ?
- Meteram pastilhas no cadeado.
:19:44
- Só selvagens nesta cidade.
- Foi o que eu disse.
:19:47
Se soubesse que estavas aqui,
teria vindo mais tarde.
:19:51
- Que raio de cheiro a graxa ?
- Vai abrir a loja.
:19:58
- Viste por aqui chaves?
- Dr. Jones, não há tempo para namoriscos.