:39:00
Quando saiu ?
:39:03
E queria ir para Vermont ?
E quando é que me iria dizer ?
:39:07
Prometeu-me que viria já !
:39:09
Jesus, quando vai voltar ? Terça ?
Decidiram todos que me foderiam hoje ?!
:39:14
Tenho um jogo de hoquei as 2:00,
e as percianas de metal não abrem.
:39:16
E ele em Vermont ?
Não estou lá muito interessado em passar aqui o dia !
:39:23
Terei de ficar aqui até fechar ?
:39:26
Oh, que bom. Nem acredito.
:39:31
Não. Desculpe. Não estou contra si.
:39:36
Sim, eu sei.
:39:39
Não. Estou bem.
:39:42
É o que podemos fazer ?
Sim.
:39:44
- Tudo bem, obrigado. Adeus.
- Vermont ?
:39:47
- Será de acreditar ?
- Ele não te o disse hoje de manhã ?
:39:50
Nada !
Nem uma única palavra de tal merda.
:39:53
- E agora ? Vais ficar aqui todo o dia ?
- Foda-se !
:39:55
- Por que é que pedes desculpa ?
- Como ?
:39:57
Ouvi pedires desculpa. Porquê ? Tens toda a razão
de estares zangado.
:40:00
- Eu sei !
- Jesus ! Parece-me ser esse o lema da tua vida.
:40:02
- Sempre em posição curvada.
- Eu não me rebaixo !
:40:05
Tu rebaixas-te sempre.
Assumes culpas sem teres culpa.
:40:08
Trabalhas no teu dia livre;
e ainda fazes por levares chapadas.
:40:10
- Sabes aquilo que me fode realmente ?
- O facto de eu ter razão ?
:40:13
- Vou perder a merda do jogo !
- Porque te rebaixas.
:40:15
- Podias calar-te com essa merda. Não me ajuda.
- Não te atires a mim...
:40:19
- Desculpa.
- Viste? Já o fizeste novamente.
:40:20
- Não acredito. E vou perder a merda do jogo.
- Deixa lá. Ficamos aqui os dois.
:40:24
Tens um cliente.
:40:27
Que foi? Que queres?
:40:34
Não acredito.
:40:37
Sim, estou, Sanford.
Dante aqui.
:40:40
Não posso jogar hoje.
Estou aqui preso no trabalho.
:40:44
Sim, sei que não é o meu dia de trabalho.
Esquece.
:40:47
Só para saberes que não posso jogar.
O Randal também não. Está a trabalhar.
:40:53
Espera, só um segundo.
Temos de jogar no parque ?
:40:57
Aguarda aí.
Sentes-te em forma ?