:47:00
- Os pornos ?
- Sim !
:47:04
Adoro a banda desenhada.
Fazem-me rir.
:47:06
Eles desenham as maiores tetas que jamais viste.
:47:09
Essa não. Pode ser aquela,
que tinhas debaixo dessa.
:47:12
- Esta tem tetas maiores.
- Aqui está.
:47:15
- Agora deixe-me em paz.
- Obrigado jovem.
:47:17
Não me esquecerei.
:47:23
Que jogo infernal.
:47:24
Uma bola? Fecho a loja
e eles fazem este caminho todo por uma bola ?
:47:28
Hoquei é hoquei.
E chegámos a jogar.
:47:30
Um jogo não são 12 minutos.
Jesus, nem dá para aquecer.
:47:33
- Protestos, protestos, protestos.
Queres beber qualquer coisa ?
- Sim, uma Gatorade.
:47:38
-Ui, para onde foi toda a Gatorade?
-Exactamente. Beberam-na toda.
:47:44
- Sabes o que me disse a Sanford ?
- Nem quero crer que a Caitlin vá casar.
:47:46
- Morreu a Julie Doyer.
- Claro.
:47:48
- A sério.
- Meu Deus !
:47:50
O irmão da Sanford namora com a prima.
Encontraram-na esta manhã.
:47:53
- Como ? Quando ?
- Qualquer coisa no cérebro. Foi ontem.
:47:56
- Jesus !
- Ela estava a nadar na piscina, quando aconteceu.
:47:58
- Morreu a nadar de costas.
- Há dois anos que não a via.
:48:02
Corrigi-me, se estiver enganado,
mas não foi ela uma das ilustres 12?
:48:05
- Sim, número 6.
- Tiveste sexo com uma pessoa que já morreu.
:48:08
- Tenho de ir velar o corpo.
- Não deves chegar a tempo. Começa hoje.
:48:12
- O quê ?
- No Posten's Funeral Parlor. O próximo show é as 4.
:48:14
- Merda! E amanhã ?
- Só uma noite. É enterrada de manhã.
:48:17
- Tu olhas pela loja. Tenho de ir lá.
- Calma, calma, calma.
:48:20
- Já te passou pela ideia
que também é uma dolorosa perca para mim ?
- Mal a conhecias.
:48:23
De facto, mas sabes quantas pessoas
vão estar lá ?
:48:25
- Todos os ex-colegas de escola, sem palavras.
- Isso é baixo, até para ti.
:48:29
Não vou perder aquilo que poderá vir
a ser o tal evento da época.
:48:31
-Tu odeias pessoas !
-Mas adoro encontros. Não é irónico?
:48:35
Deixa de ser um merdas.
Alguém tem de olhar pela loja.
:48:37
- Se vais, vou também.
- Ela não te significava nada !
:48:40
O mesmo para ti
até que te falei na morte dela.
:48:42
- Não te vou levar ao funeral.
- Eu vou contigo.
:48:44
- Não posso fechar a loja.
- Já a fechaste para jogares hoquei no telhado.
:48:47
Exacto ! O que significa que não posso fechar
por mais uma hora enquanto velamos um morto.
:48:52
Que ias dizer ?
:48:54
Obrigado por me teres sentado aqui
como um objecto. És um bom amigo.
:48:59
- Era nova ?
- 22. Como nós.