Clerks.
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:54:00
- Sim, ainda não.
- Lembro-me de um dia...

:54:03
Parto-te esses cornos meu cabrão!
:54:07
- Desculpe. Era para mim.
- Sim? Por que é que errou?

:54:10
Tome. Devolvemos-lhe o dinheiro
e ficamos iguais ?

:54:12
Nunca mais venho cá.
:54:14
Se te vejo novamente, parto-te essas trombas !
:54:23
- Por que é que fazes isso ?
- Por dois motivos.

:54:25
Primeiro, odeio pessoas
que se limitam a ler os títulos.

:54:28
- Oh, Jesus.
- Segundo, foi a prova de que profissões não determinam atitudes.

:54:32
- O quê ?
- Se profissões definissem comportamentos,
eu, como lojeiro que sirvo o público,

:54:35
nunca teria deitado água no tipo.
Mas assim o fiz.

:54:38
A meu ver, são as pessoas
que definem o seu comportamento.

:54:40
Trabalho num clube vídeo,
mas vou buscar vídeos ao Big Choice.

:54:44
- Concordas?
- Tu és um perigo, para mortos e vivos.

:54:47
Adoro imaginar-me
senhor do meu destino.

:54:50
- Levem-me este tipo daqui.
- Eu sei que sou o teu heroi.

:54:58
Isso é o ruído de quem
precisa de uns valentes treinos.

:55:00
- Desculpe ?
- Notei o seu cansaço quando pegou no leite.

:55:03
- Pesa só 3,5 kg.
- Não é cansaço. Foi um suspiro.

:55:06
Não penso isso.
Foi falta de ar.

:55:08
Foi um forte consumo de oxigénio
na expectativa de dilatar os músculos.

:55:12
Sou treinador e sei o significado desse ruído.
Não está em forma.

:55:15
- O quê ? Não tenho gordura.
- Não tem gordura !

:55:19
Não faz movimentos.
:55:21
- Está aberto ?
- Sim.

:55:24
- Só o jornal.
- 0.35.

:55:27
Permita-me que lhe faça uma pergunta.
Acha que ele não está em forma ?

:55:30
Assim daqui não posso dizer.
:55:32
- Não está !
- Estou !

:55:35
Quanto consegues levantar ?
:55:36
- Sei lá.
- Diria, uns 60 ou 70.

:55:40
Sei que consigo mais do que tu.
:55:41
-350 - 400.
- Nunca !

:55:44
Apalpa isto.
:55:46
Isto é sólido.
:55:50
Sim, agora apalpa ali.
Levanta a camisola, chefe.

:55:51
- Oh, por amor de Deus !
- Vês, tens vergonha.

:55:53
Porque sabes que não estás em forma.
:55:55
Toma o meu cartão.
:55:57
Posso levar-te a um programa gratuíto de aerobica.

anterior.
seguinte.