:55:00
- Desculpe ?
- Notei o seu cansaço quando pegou no leite.
:55:03
- Pesa só 3,5 kg.
- Não é cansaço. Foi um suspiro.
:55:06
Não penso isso.
Foi falta de ar.
:55:08
Foi um forte consumo de oxigénio
na expectativa de dilatar os músculos.
:55:12
Sou treinador e sei o significado desse ruído.
Não está em forma.
:55:15
- O quê ? Não tenho gordura.
- Não tem gordura !
:55:19
Não faz movimentos.
:55:21
- Está aberto ?
- Sim.
:55:24
- Só o jornal.
- 0.35.
:55:27
Permita-me que lhe faça uma pergunta.
Acha que ele não está em forma ?
:55:30
Assim daqui não posso dizer.
:55:32
- Não está !
- Estou !
:55:35
Quanto consegues levantar ?
:55:36
- Sei lá.
- Diria, uns 60 ou 70.
:55:40
Sei que consigo mais do que tu.
:55:41
-350 - 400.
- Nunca !
:55:44
Apalpa isto.
:55:46
Isto é sólido.
:55:50
Sim, agora apalpa ali.
Levanta a camisola, chefe.
:55:51
- Oh, por amor de Deus !
- Vês, tens vergonha.
:55:53
Porque sabes que não estás em forma.
:55:55
Toma o meu cartão.
:55:57
Posso levar-te a um programa gratuíto de aerobica.
:56:00
- Está aberto ?
- Sim.
E não estou com vergonha.
:56:03
Desculpe.
Esteve aqui o dia todo ?
:56:04
- Sim, desde as seis.
- Tens mãos gordinhas.
:56:07
Não tenho !
:56:09
- Esteve a trabalhar aqui às 4 da tarde ?
- Sim.
:56:11
- Deve passar o dia rodeado por comida.
- Sim, eu sei.
:56:14
Se eu tivesse de trabalhar aqui todos os dias,
também ficaria inchada e fora de forma.
:56:18
- Não estou fora de forma.
- O seu nome por favor ?
:56:20
Dante Hicks. Porquê ?
Mas, que vem a ser isto ?
:56:23
É o Dante Hicks ? Meu Deus, não te estava a conhecer.
:56:27
- Por ele está fora de forma !
- Conhecemo-nos ?
:56:29
Recordas-te da Alyssa Jones ?
Ela costuma andar
:56:31
com a Caitlin Bree !
- Sou a irmã dela.
:56:34
És a irmã da Alyssa's, a Heather ?
:56:35
- Sim.
- Disseste Caitlin Bree ?
:56:37
- Sim.
- Uma miúda baixa ?
:56:39
Um pouco mais alta do que ela ?
Um corpo divino ?
:56:42
- Sim.
- E tu és o Dante Hicks.
:56:44
Andaram na mesma escola.
Jogas hoquei.
:56:46
- Sim, mas como sabes ?
- Tens saído com ela ?
:56:49
- Não, casou.
- Contigo ?
:56:50
Não, com um asiático.
:56:53
Ui, merda !
:56:54
Não leves a mal,
mas eu já a montei.
:56:58
- O quê ?
- Há dois ou 3 anos.