Clerks.
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:59:09
- Quando chegaste ?
- Agora mesmo.

:59:11
Não acredito.
Há quanto não te via.

:59:16
Dante, um cliente.
:59:21
Vi a irmã da Alyssa lá fora.
:59:24
- Ia com o Rick Daress.
- Não falemos dele.

:59:25
- Como vieste ?
- De comboio. Oito horas.

:59:30
- Nem acredito que estás cá.
- Desculpe, tem...

:59:31
Sim, lá atrás do azeite.
Quanto tempo vais ficar ?

:59:33
Até segunda.
Depois regresso.

:59:37
Um maço de cigarros.
Oi, parabéns.

:59:39
Vi o anúncio
no jornal de hoje.

:59:40
Ela casou com um asiático.
:59:42
Eu sei..
1:00:13
Fechas a loja ?
1:00:14
Quero falar uma coisa contigo
sem ser incomodado.

1:00:17
Uma coisa que li num anúncio.
1:00:19
- Viste ?
- Pensei: mas ó que dramático.

1:00:21
- Não é aquilo que pensas.
- Oh, não é aquilo que penso.

1:00:23
Será pior ?
Estás grávida do filho do desenhador asiático ?

1:00:26
- Que é isso ?
- Não estou grávida.

1:00:27
Quando é que me irias dizer
ou quando é que me enviarias o convite ?

1:00:30
Eu bem te quis dizer, mas há muito que não nos víamos
e não quis estragar nada.

1:00:33
Podias me ter dito com cuidado...
1:00:35
podias ter começado por me dizer que tinhas um
namorado e eu teria dito que tenho uma namorada.

1:00:38
Eu sei. Desculpa, ma esquecia-me de que tinha um
namorado, sempre que falávamos.

1:00:42
- Depois a proposta no mês passado.
- E tu disseste que sim.

1:00:45
Fora de vista, fora de mente.
1:00:46
É isso que os teus outros
te ensinaram na escola ?

1:00:49
Todos sabiam, menos eu !
Imaginas como isso é humilhante ?

1:00:52
Terias acabado de falar comigo,
se te tivesse dito.

1:00:55
- Como sabes ?
- Porque te conheço.

1:00:57
Dás preferência a soluções radicais
em vez de optares pelas racionais.


anterior.
seguinte.