1:01:00
- E vais casar mesmo !
- Não.
1:01:02
- Não vais casar ?
1:01:03
Eu disse-lhe que tinha de pensar,
1:01:08
ele insistia e eu só já ouvia o telefone.
1:01:10
A minha mãe espalhou que éramos noivos.
1:01:12
A minha mãe telefona-me hoje de manhã
1:01:15
e diz-me que o anúncio está no jornal.
1:01:17
Foi quando apanhei o comboio e vim
porque sabia que estavas em baixo.
1:01:21
- Obrigado.
- Tenho razão ?
1:01:22
Em baixo é demasiado.
1:01:25
Confuso.
Semi-confuso é melhor.
1:01:27
Oh, adoro essa fachada machista.
1:01:31
- Que cheiro a graxa é este ?
- E vieste cá consolar-me, é isso ?
1:01:34
Não quero que penses,
que quero alguma coisa de ti.
1:01:37
- Mas tu queres !
- Não realmente !
1:01:39
Já te disse que vim também ver outras pessoas.
1:01:42
Sim, mas não é tudo.
Cristo, tu querias ir ao altar.
1:01:44
Isso exige mais do que simpatizar com alguém.
1:01:46
- Que é que se passa ?
- Já lhe devolvi a aliança.
1:01:48
- O quê ?
- Não quero casar com ele.
1:01:52
Não me quero casar já.
Estou no meio da formação.
1:01:55
Quero acabar primeiro a escola superior,
e iniciar uma carreira.
1:01:58
Não quero ser primeiro esposa
para depois me arrepender
1:02:01
só de pensar que poderia estar bem noutra situação.
1:02:02
Não vivi até aqui, nem estudei este tempo todo,
1:02:04
para investir a minha educação
num papel de dona-de-casa.
1:02:07
E eu sei, que era isso que me esperaria.
1:02:09
O Sang assinou numa empresa maior, com mais salário,
1:02:12
e eu não teria de trabalhar.
1:02:16
- Ó, ele é muito pelas tradições.
- Espera.
1:02:18
- Chama-se Sang ?
- Não comeces. É um tipo fixe.
1:02:20
Por que é que não casas com ele
se é assim tão fixe ?
1:02:23
- Já te disse.
- Há mais por aí ou não ?
1:02:26
Oh ! Sr. Hicks,
a que é que se refere ?
1:02:30
- Diz-me que eu não tenho nada a ver com essa decisão.
- E não tens...
1:02:32
- Oh, mentes !
- Olha só como te inchas de orgulho !
1:02:35
Só quero ver dado o mérito
a quem merece mérito.
1:02:36
E acredito ter sido eu o motivo
de te recusares ao casamento.
1:02:39
Se estou assim apaixonada por ti,
por que é que tive sexo com um asiático ?
1:02:43
Jesus, como és bruta.
1:02:44
Só te trago novamente cá abaixo.
1:02:47
Se te digo que não quero casar,
é isso mesmo que quero dizer.
1:02:50
Não quero casar com ninguém.
Durante os próximos anos.
1:02:53
Alguém perguntou isso ?
Não quero casar contigo.
1:02:55
Bom,
oxalá não te esqueças disso.
1:02:58
- Namoramos novamente.
- Oh, eu diria, o Sang e a Veronica iriam adorar.