1:02:01
só de pensar que poderia estar bem noutra situação.
1:02:02
Não vivi até aqui, nem estudei este tempo todo,
1:02:04
para investir a minha educação
num papel de dona-de-casa.
1:02:07
E eu sei, que era isso que me esperaria.
1:02:09
O Sang assinou numa empresa maior, com mais salário,
1:02:12
e eu não teria de trabalhar.
1:02:16
- Ó, ele é muito pelas tradições.
- Espera.
1:02:18
- Chama-se Sang ?
- Não comeces. É um tipo fixe.
1:02:20
Por que é que não casas com ele
se é assim tão fixe ?
1:02:23
- Já te disse.
- Há mais por aí ou não ?
1:02:26
Oh ! Sr. Hicks,
a que é que se refere ?
1:02:30
- Diz-me que eu não tenho nada a ver com essa decisão.
- E não tens...
1:02:32
- Oh, mentes !
- Olha só como te inchas de orgulho !
1:02:35
Só quero ver dado o mérito
a quem merece mérito.
1:02:36
E acredito ter sido eu o motivo
de te recusares ao casamento.
1:02:39
Se estou assim apaixonada por ti,
por que é que tive sexo com um asiático ?
1:02:43
Jesus, como és bruta.
1:02:44
Só te trago novamente cá abaixo.
1:02:47
Se te digo que não quero casar,
é isso mesmo que quero dizer.
1:02:50
Não quero casar com ninguém.
Durante os próximos anos.
1:02:53
Alguém perguntou isso ?
Não quero casar contigo.
1:02:55
Bom,
oxalá não te esqueças disso.
1:02:58
- Namoramos novamente.
- Oh, eu diria, o Sang e a Veronica iriam adorar.
1:03:03
Podíamos explicar a ambos.
1:03:05
Falas a sério ?
Queres voltar a namorar ?
1:03:07
Sim, quero ser o teu namorado.
1:03:09
É o choque de me veres
após três anos.
1:03:11
- Acredita que estou acima disso.
- Dá-me crédito.
1:03:14
Acho que é tempo de voltarmos a namorar.
1:03:16
Estamos mais maduros
e tu estás a acabar a escola.
1:03:19
- Eu já estou no mercado de trabalho.
- Trabalhas numa loja, correcto.
1:03:22
Corta. Diz-me que não gostarias
de namorar novamente comigo,
1:03:24
depois daquilo tudo que fizemos juntos.
1:03:25
Dante, dialogo é o termo-chave.
1:03:27
Penso que um pouco mais poesia
do que aquilo que existiu até aqui
1:03:30
seria a ideia ou a base para o nosso namoro.
1:03:33
Que é que temos feito ?
Pretendes continuar a namorar ao telefone ?
1:03:36
Não sei. Possívelmente teremos de esperar
aquilo que vai acontecer.
1:03:38
- Sai comigo esta noite.
- Namorar ?
1:03:40
Sim, verdadeiro namoro.
Jantar e um filme.
1:03:42
Oh, o Dante e um namoro com jantar e filme.
1:03:45
- Acho que já tive um desses.
- Tens uma sugestão melhor ?
1:03:48
Que dizes a um namoro à la Caitlin Bree,
só nós sós, nús algures ?
1:03:54
- Ouvi dizer que já é muito vulgar.
- Punheta !
1:03:57
Meu Deus, eu aqui a raciocinar,
submetendo-me à tua simpatia selvagem,