:30:02
Pariez c-au adus contractori
independenþi în chestia asta.
:30:05
- Instalatori, specialiºti în aluminiu--
- Nu doar imperiali.
:30:08
- Asta ai descoperit ?
- Exact.
:30:11
Pentru a construi rapid ºi liniºtit,
au angajat pe oricine
puteau face treaba asta.
:30:13
Crezi cã soldaþii imperiali
ºtiau sã instaleze o toaletã ?
:30:16
- ªtiau doar sã ucidã.
- Aºa cã au adus
contractori independenþi.
:30:21
- ªi ce eºti aºa supãrat ?
- Contractorii ãºtia nevinovaþi
au fost uciºi,
:30:26
pierderi ale unui rãzboi
cu care ei n-aveau nimic de-a face.
:30:29
Uite, eºti un reparator de acoperiºuri.
Îþi apare un contract guvernamental baban.
:30:33
Ai nevastã ºi copii,
povestea clasicã.
:30:36
Ãsta e un contract guvernamental
care înseamnã o grãmadã.
:30:39
Apar rebelii ãºtia
care distrug totul...
:30:41
pe o razã de 5 km
cu laserele lor.
:30:43
Tu n-ai vrut asta;
nu faci nici o politicã.
:30:46
- Încerci doar sã trãieºti.
- Nu vreau sã întrerup,
:30:49
- dar despre ce vorbiþi ?
- Finalu de la "Întoarcerea lui Jedi".
:30:52
Prietenul meu încearcã sã mã convingã
cã muncitorii care lucrau
la Steaua Morþii...
:30:57
au fost victime nevinovate
când a fost distrusã de cãtre rebeli.
:30:59
ªi eu sunt contractor.
Repar acoperiºuri.
:31:02
"Îmbunãtãþiri la cheie pentru casã".
:31:04
Vorbind în cunoºtinþã de cauzã, pot sã-þi spun
cã politica personalã are...
:31:08
- un rol important
când alegi o treabã.
- Cum ar fi ?
:31:11
Acu' 3 sãptãmâni, mi s-a oferit
o treabã pe dealuri. O casã frumoasã.
:31:14
Proprietate imensã.
ªi o treabã simplã.
:31:17
Mi-au spus cã dacã o termin într-o zi,
dubleazã preþul.
:31:21
- Apoi mi-am dat seama a cui era casa.
- A cui era ?
:31:24
- A lui Dominic Bambino.
- "Faþã de copil" Bambino ? Mafiotu' ?
:31:28
El ! Banii erau buni,
da' riscu' era prea mare.
:31:32
ªtiam cine era ºi i-am
dat treaba unui prieten.
:31:36
- Bazat fiind pe politica personalã.
- Corect !
:31:39
Sãptãmâna urmãtoare, familia Foresie
a dat o loviturã la casa lu' Bambino.
:31:43
- Prietenu' meu a fost ucis.
Nici mãcar n-a terminat treaba.
- Nu se poate.
:31:48
Sunt în viaþã fiindcã am ºtiut
riscul ce-l implicã acel client.
:31:52
Amicu' meu n-a fost aºa norocos.
:31:54
Orice contractor lucrând pe Steaua Morþii
ºtia la ce risc se expune.
:31:58
Dac-au fost uciºi,
e vina lor.