1:04:01
"Dãrâmat" e un termen dur.
1:04:03
"Deranjat" e mai aproape.
Chiar "uºor deranjat".
1:04:05
Îmi place faþada de macho.
E excitant.
1:04:09
- Ce miroase a cremã de pantofi ?
- ªi de ce ai venit ?
Sã mã liniºteºti ?
1:04:13
Ultimul lucru pe care-l voiam era sã crezi
cã ascund ceva de tine.
1:04:16
- Da' asta fãceai !
- Ba nu ! Nu chiar.
1:04:18
Þi-am spus cã
mã vãd cu alþii.
1:04:20
Da, dar nu serios. Cristoase,
eºti gata sã te mãriþi.
1:04:23
Cred cã asta e ceva mai mult.
1:04:25
- ªi care-i treaba ?
- Îi dau inelul înapoi.
1:04:28
- Ce ?
- Nu vreau sã mã mãrit cu el.
1:04:31
Nu vreau sã mã mãrit acum.
Sunt aproape de absolvire.
1:04:34
Vreau sã termin ºcoala,
apoi sã încep o carierã.
1:04:38
Nu vreau sã fiu mai întâi soþie
ºi apoi sã-mi fac griji...
1:04:40
când o sã fac altceva.
1:04:42
Am fãcut un drum prea lung
ºi am învãþat al dracului de greu...
1:04:45
ca sã risipesc astea ca soþie.
1:04:48
ªi ºtiu cã asta aº deveni.
1:04:50
Sang a semnat cu o firmã importantã,
ºi va lua un salariu imens,
1:04:53
Ceea ce nu mi-ar mai da
vreun motiv sã muncesc.
1:04:56
- El e foarte tradiþional.
- Stai puþin.
1:04:58
- Îl cheamã "Sang" ? La trecut ?
(verbul "a cânta" - "sing", la trecut - "sang")
- Terminã. E de treabã.
1:05:01
Pãi, dacã-i aºa de treabã,
de ce nu te mãriþi cu el ?
1:05:04
- Þi-am spus.
- E mai mult, nu ?
1:05:07
De ce, dle. Hicks,
orice ar însemna asta ?
1:05:10
- Spune-mi cã n-are
nici o legãturã cu mine.
- N-are legãturã cu tine.
1:05:13
- Minþi !
- Uite ce plin de tine eºti !
1:05:15
Cred în ceea ce este,
1:05:17
ºi cred cã refuzi sã te mãriþi
din cauza mea.
1:05:20
Dacã-s aºa nebunã dupã tine, atunci de ce
fac sex cu un asiatic?
1:05:24
Iisuse, ce causticã eºti.
1:05:26
Trebuie sã te dau jos de pe
norul pe care pluteºti.
1:05:29
Când am spus cã nu vreau sã mã mãrit,
doar atât am vrut sã spun.
1:05:31
Nu vreau sã mã mãrit cu nimeni.
Câþiva ani.
1:05:34
Cine întreabã ?
Nu vreau sã mã însor cu tine.
1:05:37
Bun.
Nu uita asta.
1:05:39
- Atunci sã ne întâlnim.
- O, cred cã Sang ºi... Veronica,
1:05:43
...le-ar place.
1:05:45
Le putem face cunoºtinþã.
S-ar putea combina.
1:05:47
Serios ?
Vrei sã ieºimîmpreunã ?
1:05:49
Da, vreau sã fiu prietenul tãu.
1:05:51
E doar ºocul revederii
dupã trei ani.
1:05:54
- Crede-mã, am trecut de asta.
- Dã-mi mai mult credit.
1:05:57
Cred cã e vremea sã
fim din nou împreunã.
1:05:59
Suntem mai maturi.
Termini colegiul.