1:06:02
- Sunt deja pe piaþa muncii.
- Lucrezi în magazin, da.
1:06:05
Drãguþ. Spune-mi cã n-ai vrea
sã ieºi din nou cu mine...
1:06:07
dupã toate câte le-am vorbit.
1:06:09
Cuvântul cheie este "a vorbi", Dante.
1:06:11
Cred cã ideea,
sau conceptul de întâlnire,
1:06:13
este mult mai idilic decât
ce se întâmplã când ne întâlnim noi.
1:06:16
Ce ar trebui sã facem ?
Sã ne prefacem la telefon cã ne întâlnim ?
1:06:19
Nu ºtiu.
Poate ar trebui sã vedem ce se întâmplã.
1:06:22
- Hai sã ieºim desearã.
- La o întâlnire ?
1:06:24
Da, una adevãratã.
Cinã ºi un film.
1:06:27
A, "Întâlnirea cu cinã ºi film tip Dante".
1:06:29
- Cred cã am mai trecut prin asta.
- Ai o propunere mai bunã ?
1:06:33
Pãi, ce-ai zice de tipul de întâlnire "Caitlin Bree",
1:06:35
plimbare, apoi
dezbrãcare undeva ?
1:06:39
- Am auzit cã e un model popular.
- Ticãlosule !
1:06:42
Doamne, stau aici, aruncându-mã pe tine,
distrusã de farmecul tãu,
1:06:45
ºi tu îmi spui în atâtea cuvinte "curvã".
1:06:48
- ªi Sing ?
- Sang !
1:06:50
- El nu e invitat.
- E logodnicul tãu.
1:06:53
Îþi ofer trupul meu,
iar tu îmi oferi cuvinte.
1:06:56
E doar un prieten, Dante, ºi
dacã n-ai priceput...
1:07:00
de ce am venit aici din Ohio--
1:07:02
Sunt pe cale
sã ajung iar singurã.
1:07:05
ªi, da, ca sã-þi
mângâi ego-ul,
1:07:08
tu eºti inspiraþia acestei
decizii impetuoase...
1:07:11
care probabil mã va ostraciza
atât la ºcoalã cât ºi acasã.
1:07:15
Ai întrebat pe cine aleg.
1:07:17
Pe tine.
1:07:19
- Deci, ce spui ?
- Eºti un nemernic.
1:07:22
- Glumesc !
- Deja pot sã vãd
cã n-o sã meargã.
1:07:26
- Îi spun lui Randal sã închidã
când se întoarce.
- Unde e ?
1:07:29
Credeam cã-i pe lângã tine
ca un cãþeluº.
1:07:31
S-a dus sã închirieze un film.
Nu s-a întors încã.
1:07:33
Dã-l dracului.
Închid ºi-i las un bilet.
1:07:36
Eºti prea responsabil.
Da' trebuie sã mã duc acasã întâi.
1:07:39
Ei nici nu ºtiu
c-am plecat de la ºcoalã.
1:07:42
ªi trebuie sã-i spun mamei vestea
c-am rupt logodna,
1:07:44
ceea ce va provoca scandal
fiindcã ei îi place Sang.
1:07:47
- Cui nu-i place ?
- Pãi, mie, bãnuiesc.
1:07:51
Aºa cã trebuie sã te las,
1:07:54
dar mã întorc repede,
1:07:56
pentru o cinã ºi un film împreunã.
1:07:59
Ce s-a întâmplºat cu plimbarea ºi dezbrãcatul ?