Clerks.

1:20:01

a ti me nazivaš droljom,
na odreðen naèin.

1:20:04

-Šta je sa Šangom?
-Šang!

1:20:06

-On nije pozvan.
-On ti je verenik.

1:20:10

Nudim ti svoje telo, a ti mi nudiš semantiku.

1:20:13

On mi je samo deèko, i Dante,
ako ne shvataš smisao...

1:20:18

zašto sam došla ovde èak iz Ohaja --

1:20:21

Duh! Ponovo æu biti slobodna uskoro.

1:20:24

I, da,
dozvoli mi da zadovoljim tvoj ego.

1:20:28

Ti si inspiracija za ovu smelu i važnu odluku...

1:20:32

koja æe me najverovatnije otstraniti
i od škole i od kuæe.

1:20:36

Ako me pitaš koga æu izabrati.

1:20:39

Izabraæu tebe.

1:20:42

-Šta pokušavaš da kažeš?
-Takav si seronja.

1:20:45

-Samo sam se zezao.
-Veæ vidim da ovo neæe funkcionisati.

1:20:49

-Zamoliæu Rendala da zatvori kad se bude vratio.
-Gde je on?

1:20:53

Oèekivala sam da æe biti uz tebe
kao verno kuèence.

1:20:56

Otišao je da iznajmi video kasetu.
Nije se vratio još uvek.

1:20:58

Ma, ko ga jebe.
Zatvoriæu i ostaviæu mu poruku.

1:21:01

I ti si odgovoran, takoðe.
Ali ne, moram da odem do kuæe prvo.

1:21:05

Još uvek ne znaju da sam se vratila iz škole.

1:21:08

A i moram da obradujem mamu
vestima o prekidu veridbe

1:21:11

što æe dovesti do žuène svaðe,
s'obzirom da je veoma volela Šanga.

1:21:15

-Ko ga ne voli?
-Pa, ja. Pretpostavljam.

1:21:19

Dakle, napuštam te sad ali

1:21:23

æu se vratiti kasnije,

1:21:26

što znaèi, da. Želela bih da odem
na veèeru i bioskop sa tobom.

1:21:29

Šta je bilo sa šetnjom i skidanjem?

1:21:32

Ja sam laka, ali ne baš toliko.

1:21:35

Vidimo se kasnije, zgodni.

1:21:44

Da!