Clerks.

1:43:01

Izbace nas sa sahrane jer si im srušio kovèeg.

1:43:04

I na kraju, kao šlag upropastio si mi vezu.
Šta je sledeæe?

1:43:09

Voleo bi da mi siluju majku
dok mi sipaju šeæer u rezervoar.

1:43:16

I znaš li šta je najtragiènije na kraju?

1:43:20

Ja èak nisam ni trebao da budem ovde danas!

1:43:23

Oh, jebem ti!
Jebi se!

1:43:27

Isuse, ponovo pokušavaš da prebaciš krivicu.

1:43:30

Ja sam kriv što si ti oèajan.

1:43:32

Ko je zatvorio radnju kako bi igrao hokej?
Ko je zatvrio radnju kako bi išao na sahranu?

1:43:37

Ko je pokušao da se pomiri sa bivšom devojkom..

1:43:39

bez prethodnog razgovora sa sadašnjom.

1:43:43

Hoæeš da okriviš nekoga?
Okrivi sebe!

1:43:46

"Nisam ni trebao da budem ovde danas".

1:43:49

Zvuèiš kao guzica.

1:43:51

Isuse, niko ti nije zavrnuo ruku i dovukao ovde.

1:43:53

Ovde si došao svojom voljom.

1:43:56

Voliš da misliš kako se ceo svet sruèio na tebe.

1:43:59

Kao da bi bio smak sveta da Dante nije bio ovde.

1:44:03

Isuse, preuvelièavaš nešto što je u
suštini majmunski posao.

1:44:06

Samo pritiskaš dugmiæe.
Svako bi mogao da radi ono što ti radiš ovde.

1:44:13

Opsednuto se trudiš da kako bi ovo izgledalo

1:44:16

mnogo važnije nego što jeste.

1:44:19

Isuse, Dante ti radiš u obiènoj prodavnici,
i mogao bih dodati radiš loše.

1:44:25

Ja radim u jebenom Video klubu takoðe loše.

1:44:29

Znaš ovog dilera Džeja. On je u pravu.
On ne gaji iluzije o onome što radi.

1:44:33

Dok mi pokušavamo da sve izgleda mnogo važnije..

1:44:37

od toga što ljudi samo svraæaju kako bi
kupili novine ili cigare.

1:44:41

Gledamo ih kao da smo toliko napredni.

1:44:44

Pa ako smo toliko napredni..

1:44:46

šta onda radimo ovde?