Clerks.

1:44:03

Isuse, preuvelièavaš nešto što je u
suštini majmunski posao.

1:44:06

Samo pritiskaš dugmiæe.
Svako bi mogao da radi ono što ti radiš ovde.

1:44:13

Opsednuto se trudiš da kako bi ovo izgledalo

1:44:16

mnogo važnije nego što jeste.

1:44:19

Isuse, Dante ti radiš u obiènoj prodavnici,
i mogao bih dodati radiš loše.

1:44:25

Ja radim u jebenom Video klubu takoðe loše.

1:44:29

Znaš ovog dilera Džeja. On je u pravu.
On ne gaji iluzije o onome što radi.

1:44:33

Dok mi pokušavamo da sve izgleda mnogo važnije..

1:44:37

od toga što ljudi samo svraæaju kako bi
kupili novine ili cigare.

1:44:41

Gledamo ih kao da smo toliko napredni.

1:44:44

Pa ako smo toliko napredni..

1:44:46

šta onda radimo ovde?

1:45:11

Hej, pod izgleda prilièno èisto.
Ostavio sam maèku na susednim vratima.

1:45:15

-Treba ti prevoz do kuæe?
-Ne, imam. Upravo stiže.

1:45:20

Radiš li sutra?

1:45:22

U isto vreme. Ti?

1:45:24

Tražiæu slobodno.
Idem u bolnicu da posetim Kejtlin.

1:45:28

A posle æu pokušati da razgovaram sa Veronikom.

1:45:32

Hoæeš da odemo na klopu ili nešto slièno

1:45:34

kad budeš završio sa tim a ja sa poslom?

1:45:37

-Obavestiæu te telefonom.
-U redu.

1:45:40

Hej, puno sreæe sa Veronikom.

1:45:43

-Ako želiš mogu i ja poprièati sa njom
i pokušati da ispravim ovo --
-Ne hvala.

1:45:46

Mislim da æu srediti sam.

1:45:49

Imamo da razgovaramo o mnogo tome.

1:45:52

-Paklen dan.
-Najblaže reèeno.

1:45:56

Želiš li da uradim bilo šta pre nego što izaðem?

1:45:59

Zašto se ne bi drao za mene?