1:06:01
- Ik bevind me al op de arbeidsmarkt.
- Jij werkt in een kruidenierszaak, ja.
1:06:04
Lief. Zeg me dan dat je niet
meer met me uit wil...
1:06:06
na al ons gepraat.
1:06:08
Het sleutelwoord hier is "praten", Dante.
1:06:10
De idee of de gedachte dat wij
terug zouden uitgaan,
1:06:12
is veel idyllischer dan de realiteit
als we terug samen zouden zijn.
1:06:15
Wat moeten we dan doen?
Telefonisch doen alsof we terug samen zijn?
1:06:18
Ik weet het niet.
Misschien moeten we gewoon zien hoe 't loopt.
1:06:21
- Laten we vanavond uitgaan.
- Een afspraakje?
1:06:23
Ja, een echt afspraakje.
Etentje en filmpje.
1:06:26
Oh, het "Dante Hicks
Dinner & Movie"-afspraakje.
1:06:28
- Ik denk dat ik dat al eens heb meegemaakt.
- Heb je een betere suggestie?
1:06:33
Wel, wat dacht je van de "Caitlin Bree...
1:06:35
Walk On The Boardwalk, Then Get
Naked Somewhere" soort van afspraakje?
1:06:38
- Die zouden vrij populair zijn, hoor ik.
- Eikel!
1:06:41
God, hier ben ik, mezelf in je armen gooiend,
bewijkend aan je listige charmes,
1:06:45
en jij noemt mij een slet
in zoveel woorden.
1:06:47
- Wat met Sing?
- Sang!
1:06:49
- Hij is niet uitgenodigd.
- Hij is je verloofde.
1:06:52
Ik bied je m'n lichaam aan,
en jij biedt me semantiek aan.
1:06:55
Hij is maar een vriend, Dante, in
geval je 't nog niet door had...
1:06:59
van wie ik helemaal terug kwam
van Ohio...
1:07:02
Duh! Ik sta op het punt
terug vrijgezel te worden.
1:07:04
En, ja,
sta me toe je ego te strelen.
1:07:07
Jij bent de aanleiding voor deze
stoutmoedige en ernstige beslissing...
1:07:11
waardoor ik waarschijnlijk uitgestoten
zal worden op school en thuis.
1:07:14
Je vraagt me voor wie ik kies.
1:07:16
Ik kies jou.
1:07:19
- Wat wil je nu zeggen?
- Jij bent een eikel.
1:07:21
- Ik plaag je maar!
- Ik zie nu al dat dit niet gaat lukken.
1:07:25
- Ik vraag Randal wel de winkel te sluiten.
- Waar is hij trouwens?
1:07:28
Ik dacht dat hij aan je zij bleef
als een trouw schoothondje.
1:07:30
Hij ging een film huren.
Hij is nog niet terug.
1:07:33
Ach, de boom in.
Ik sluit af en laat 'n briefje achter.
1:07:35
Hoe verantwoordelijk.
Maar neen, ik moet eerst naar huis.
1:07:38
Ze weten niet eens
dat ik de school verliet.
1:07:41
En ik moet mijn moeder het nieuws van de
verbreking van onze verloving nog meedelen,
1:07:43
wat al een relletje zal veroorzaken
als je weet hoe graag ze Sang heeft.
1:07:47
- Wie niet?
- Wel, ik zeker.
1:07:50
Dus ga ik je
nu moeten verlaten,
1:07:53
maar ik ben straks terug,
1:07:55
en dan wil ik, ja, graag met je
mee voor een etentje en bioscoopje.
1:07:58
Wat gebeurde er met dat stappen
en die naaktheid?