1:20:01
Genoeg jeugd vergiftigd
vandaag, he?
1:20:03
Hel, ja, wat 't ook moge betekenen.
1:20:05
Nu richting Atlantic,
pilsjes drinken,
1:20:07
bezatten en, hopelijk, nog wat naaien.
1:20:09
- 179.
- Betaal de brave man.
1:20:13
- Ja, sluit je bijna?
- Binnen een half uurtje.
1:20:16
Ja, we vertrekken 't
zelfde uur elke dag.
1:20:18
- We zouden moeten uitgaan. Rook je?
- Zou 'k beter doen.
1:20:20
Zin om te fuiven vanavond?
Kutjes genoeg, hoor.
1:20:23
Met jou? Ik dacht het niet.
1:20:25
Oh, hoor 'm.
"Ik ga niet uit met dealers."
1:20:27
- Niets persoonlijk.
- Wat is er gebeurd met die ouwe?
1:20:31
- Hij stierf op de wc.
- Was z'n Duitse helm aan 't oppoetsen, hoor ik.
1:20:34
Weet ik niet.
Heb niet gekeken.
1:20:36
Zag waarschijnlijk die Caitlin kip.
'k Wou haar 'ns lekker afrossen toen ik 'r zag.
1:20:39
Oh, kom hier, trut.
Vind je 't lekker? Huh?
1:20:42
- Wil je dit?
- Schei uit. Ze was mijn vriendin, ja?
1:20:45
Oh, waren jullie een koppel?
1:20:47
Ja, wel, we zouden
opnieuw proberen.
1:20:49
- Heb je dan al geen vriendin?
- Ja, Veronica.
1:20:53
- Wat, ga je 'r dumpen voor die Caitlin?
- Misschien.
1:20:56
Ik weet 't niet, man. Die Caitlin is
knap, maar ik zie die Veronica...
1:20:59
vanalles doen voor je de hele tijd.
1:21:01
Je rug wrijven, verdomme,
zelfs je eten brengen.
1:21:04
- Zag ik haar niet eens je band wisselen?
- Hey, ik krikte de wagen op.
1:21:07
Zij schroefde enkel de bouten los
en zette de band erop.
1:21:10
- Nou, ik weet dat ze veel doet voor jou.
- Ze is ook mijn vriendin.
1:21:13
Ik had ook enkele vriendinnen, maar het
enige wat zij wilden was wiet en shit.
1:21:18
Shit, mijn grootmoeder zei altijd,
"Wat is er beter?
1:21:20
Godverdomme, een goed bord
met niets erop?"
1:21:23
Nee, wacht. Ik verkloot 't. "Wat is
een goed bord met niets erop?"
1:21:25
Wat bedoelde ze?
1:21:27
Weet ik niet. Ze was seniel. Ze piste
verdomme altijd in haar broek...
1:21:31
en schijten soms ook.
1:21:33
Kom, Silent Bob. Laten we verdomme
wegwezen uit die klote oplichterstent...
1:21:36
met die verdomde flikker Dante.
1:21:39
Jij pikkenlikker.
1:21:41
Weet je, er zijn een miljoen
knappe vrouwen in de wereld, kerel,
1:21:44
maar ze brengen je niet allemaal
lasagne op je werk.
1:21:46
De meesten bedriegen je gewoon.
1:21:48
Kom op, mietje!
1:21:51
Ja, ja, ja.
1:21:55
Hij heeft gelijk.
1:21:57
Ik hou van haar.
1:21:59
Dat is 't zowat. Hij houdt niet meer
van jou. Hij houdt van Caitlin.