:05:01
* Hell, yeah *
:05:04
* I guess I'm livin' day to day *
:05:06
* Hear what I say
Oh, yeah *
:05:09
- * Ooh-hoo **
- Dzięki. Smacznego.
:05:12
- Pozwolisz że wypiję to tutaj?
- Oczywiście.
:05:15
- Otwarte?
- No.
:05:18
- Paczka papierosów.
- Jesteś pewien?
:05:21
- Pewien czego?
- Czy ty jesteś pewien?
:05:23
- Czego?
- Naprawdę chcesz kupić te papierosy?
:05:26
- Żartujesz?
- Jak długo palisz?
:05:29
- Co to, żart?
- Jak długo jesteś palaczem?
:05:32
Nie wiem.
Od 13 roku życia.
:05:35
Od 13.
Zobaczmy, masz około 19, 20 lat?
:05:38
- Mam rację?
- Co to jest do diabła?
:05:41
To twoje płuca.
Teraz, wyglądają tak.
:05:46
- Podpuszczasz mnie.
- Myślisz że cię podpuszczam?
:05:49
- Trzymaj.
- Co to?
:05:52
Pierścień udrażniający.
:05:53
Zainstalują ci to w gardle
kiedy rak odbierze ci mowę.
:05:57
- To wyjęli z 60-letniego człowieka.
- O Boże!
:06:00
Jarał do dnia swojej śmierci.
:06:03
- Wkładał papierosa tu i palił tak.
- Przepraszam, ale...
:06:06
Do tego zmierzasz.
:06:08
Smoła na płucach,
palenie przez otwór w twoim gardle.
:06:10
- Naprawdę chcesz tego?
- Jeżeli jest już i tak za późno, to...
:06:13
Nie, nigdy nie jest za późno.
:06:15
Odłóż papierosy,
w zamian weź jakąś gumę.
:06:18
- Masz. Guma do żucia. Spróbuj.
- To nie to samo.
:06:21
Jest tańsza od papierosów,
i znacznie lepsza od tego.
:06:25
- O Jezu!
- To zdjęcie płuc z rakiem.
:06:29
Zatrzymaj je.
:06:31
- Wezmę tylko gumę.
- 55 centów.
:06:34
Dokonałeś mądrego wyboru.
Oby tak dalej.
:06:39
Jeśli chcesz wypić tą kawę,
to zrób to na zewnątrz, co?
:06:43
Myślę że wypiję ją tutaj.
Dzięki.
:06:46
Jeśli zamierzasz ją wypić tutaj,
docenię to, jeśli nie będziesz
przeszkadzał klientom.
:06:50
W porządku.
Przepraszam za tamto.
:06:54
- Paczka papierosów. Co to?
- To?
:06:59
Jak długo palisz?