:58:02
Wiem że mogę rwać więcej niż to.
:58:04
- Trzysta pięćdziesiąt cztery.
- Niemożliwe!
:58:07
Dotknij.
:58:09
Hej, napięty.
Twardy.
:58:12
Tak, teraz pomacaj ten.
Podwiń rękaw, szefie.
:58:14
- O, na litość boską!
- Widzę, że jesteś zawstydzony.
:58:16
Wiesz, że jesteś bez kondycji.
:58:18
Proszę.
Weź moją wizytówkę.
:58:20
Mogę ci załatwić
program regeneracyjny.
:58:22
- Otwarte?
- Tak. Mam dobrą kondycję.
:58:26
Przepraszam.
Był pan tu cały dzień?
:58:28
- Tak, od 6:00 rano.
- Ma takie pulchne ramiona.
:58:31
Nie mam pulchnych ramion!
:58:33
- Pracował pan około 4:00?
- Tak.
:58:35
- Pewnie od tego kręcenia się
przy jedzeniu każdego dnia.
- A, rozumiem.
:58:38
Jeśli bym musiała pracować tu cały dzień,
Też byłabym otyła i bez kondycji.
:58:42
- Nie brak mi kondycji.
- Może mi pan podać swoje nazwisko?
:58:44
Dante Hicks. Czemu?
Po co to potrzebne?
:58:47
Ty jesteś Dante Hicks? O mój Boże.
Nawet cię nie poznałam.
:58:51
- Bo jest zaniedbany!
- Czy ja cię znam?
:58:54
Tak. Pamiętasz Alyssę Jones?
Przyjaźniła się...
:58:56
- Z Caitlin Bree!
- Jestem jej siostrą.
:58:58
Jesteś siostrą Alyssy - Heather?
:59:00
- Tak.
- Powiedziałeś, hm, Caitlin Bree?
:59:02
- Tak.
- Śliczna dziewczyna?
:59:05
Trochę wyższa od niej?
Wspaniałe ciało?
:59:07
- Tak.
- A ty jesteś Dante Hicks.
:59:09
Chodziłeś do tej samej szkoły.
Grałeś w hokeja.
:59:11
- No. Skąd o tym wiesz?
- Ciągle z nią chodzisz?
:59:14
- Nie, wychodzi za mąż.
- Za ciebie?
:59:16
Nie. Za azjatyckiego dyktatora mody.
:59:18
O, cholera!
:59:20
Nie zrozum tego źle,
ale ja ją rżnąłem.
:59:24
- Co?
- No, około dwóch, trzech lat temu.
:59:26
Kiedy oboje ze sobą chodziliście.
Prowadziłem czarnego Trans Am.
:59:29
- Ty jesteś Rick Daress?
- Tak.
:59:31
- Znasz go?
- Tak.
:59:33
- Caitlin mówiła
o nim cały czas.
- Naprawdę?
:59:36
Chwilka. Pieprzyłeś się z Caitlin Bree,
kiedy ja z nią chodziłem?
:59:40
Człowieku, nie interesuj sie tym.
To było dawno temu.
:59:43
Jestem zaskoczona, że nie wiedziałeś o tym, Dante.
:59:45
Wszyscy w szkole wiedzieli.
Nawet w mojej klasie.
:59:48
Jezu Chryste! Co jeszcze?
:59:50
- Proszę.
- Co to jest?
:59:52
- Grzywna na $500.
- Co?
:59:54
500 dolarów?
Za co?
:59:56
Za naruszenie prawa New Jersey,
Rozdział 2A, Numer 170/51.